что Карина срывает съемки второй части.

Насколько помню, судя по высказываниям самого Шаха, в планах пока нет второй части Ра1. А что там срывает или не срывает Карина, это все домослы журналистов.

Люсиена, а можно вопрос. А ты как тогда смотришь голливудское кино или наше? Или не смотришь вообще. Просто в Ра1 было все настолько невинно и по детски. Это чисто детские приколы ниже пояса.

SaaS пишет:Вспомнила че хотела спросить про Ра.. в пародии на Робота Раджни, сам Раджни приглашенный звезда или Шару в гриме стебался?

Раджни прилетал в Мумбай на один день ради съемки. Потом доделали у него на студии и прислали готовый материал.

Там будет проблема с игрой слов.

Там игра слов в двух моментах всего. В том же МНИКе было больше. И ничего отдублировали, убрав эту игру слов.

Канал открытия Discovery раскрывает, как создавался один из самых захватывающих научно-фантастических фильмов Индии в Revealed: The Making Of RA.One

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Нью-Дели, 15 марта 2012: RA.One является существенной вехой в индийском кино. Один из самых честолюбивых и дорогих научно-фантастических фильмов с визуальными эффектами мирового уровня и мастерской анимацией, он доказал, что Индии способна производить высококачественные фильмы с VFX. Чтобы рассказать о проблемах в производстве одного из самых знаменитых фильмов в своей специальной одночасовой передаче, канал Discovery покажет программу Revealed: The Making Of RA.One в пятницу, 30-ого марта в 20:00.

Повтор программы состоится в воскресенье, 1-ого апреля в 20:00. Благодаря уникальной инициативы сети Discovery, программа будет также одновременная идти на TLC, Discovery Наука и на тамильском канале Discovery.

Чтобы отметить триумф в области инноваций и технологий, канал Discovery предоставит уникальную возможность доступа к различным аспектам съемки фильма. Revealed: The Making Of RA.One расскажет о некоторых из самых сложных проблем, которые возникли при прозводстве фильма, включая выпуск всех более 3500 кадров VFX вовремя. Пятитысячная команда из Индии, Великобритании и США, включая 400 сотрудников в собственной компании Шахрукх Red Chillies VFX работала посменно в 14 студиях по всему миру. Свидетельством того, что они справились, является то, что фильм выиграл Национальную кинопремию за лучшие специальные эффекты. Достигая беспрецедентного, фильм доказал способность создавать кино на мировом уровне. Впервые использовав систему Dolby 7.1 surround sound, RA.One поднял планку мастерства в индийском кинематографе.

Комментируя программу, Рахул Джохри, старший вице-президент и генеральный менеджер по Южной Азии, сети Discovery в Азиатско-Тихоокеанском регионе, сказал, "Канал Discovery выдает характерную смесь захватывающих, высококачественных программ по всем жанрам, в том числе, наука и техника, исследования, приключения, давая исчерпывающий и закулисный взгляд, чтобы развлечь и проинформировать своего зрителя. Увлекая зрителей в путешествие в мир кино, программа Revealed: The Making of RA.One пленит их воображение рассказом об уникальных методах съемки."

Шахрукх Кхан сказал, "RA.One - знаковый фильм. Он свидетельствует о растущей уверенности и способности индийских талантов производить фильмы по мировым стандартам. Я счастлив, что канал Discovery расшифрует новаторские технологии и идеи "никогда невиданные прежде", которые использовались для создания RA.One. Зрители смогут оценить весь творческий процесс с самого близкого расстояния, которое только возможно. Это надо видеть всем поклонникам индийского кино."

Revealed: The Making Of RA.One снимет завесу с науки, которая стоит за созданием самого нашумевшего научно-фантастического фильма Индии, показывая, как происходило воплощение жизнь этого захватывающий фильм и сколько на этом пути было преодолено препятствий. Программа тщательно исследует, как проходило создание высоко стилизованных экшен-сцен, специальных эффектов, как создавался внешний вид персонажей и мест действия, и объяснит задачи, которые стояли перед командой VFX при производстве фильма. Эксперты поговорят о полученном в процессе работы опыте, обсудят свое отношение к фильму.

Режиссер Анубхав Синха сказал, "Когда я начал работать над специальными эффектами фильма, я верил, что у нас есть талант визуализировать их и воплотить. Программа канала Discovery покажет тот талант и тяжелую работу, которая стоит за созданием одного из самых технически продвинутых местных фильмов."

Делясь своим опытом, саун-дизайнер Резул Пукутти сказал, "RA.One поднял планку Болливуда в звуковом дизайне, выведя ее на совершенно новый уровень. Зрители канала Discovery оценят значение хорошего звука как ключевого элемента в создании хорошего кино."

Опираясь на слияние всего лучшего в отрасли со всего мира, RA.One имеет удивительные кадры искусного экшена, ошеломляющую операторскую работу, реалистические образы и передовые технологии. Программа канала Discovery восхитится визуальными эффектами и выскажет похвалы видению режиссера.

Программа также даст общее представление о том, сколько времени было посвящено разработке программного обеспечения для отдельных персонажей и объектов. Разработанные экспертами Робертом Куртзманом и Тимом Флаттери костюмы супергероя были в дальнейшем усовершенствованы с помощью цифровой обработки, чтобы создать достоверный эффект прохождения электричества через костюм. Проблемы, и это лишь немногие, начиная от кропотливого по затраченному времени процесса создания борьбы главного героя и антагониста в воздухе, высоко стилизованного автомобильного преследования с крушением автобуса, воссоздание миниатюрного CST, разрушающегося с грохотом, до сложного процесса клонирования, чтобы создать 10 олицетворений RA.One, сцен борьбы до победного в игре, никогда не были причиной пойти на компромисс с качеством. Проектирование лица антагониста в сцене, когда RA.One возвращается к жизни, сформировываясь из кубиков и принимая облик актера Арджана Рампала, заняло год. Вся команда провела бессонные часы воссоздавая образы, которые бы выглядели реальными, будь то автомобильная авария или поезд, вышедшим из-под контроля, нацеленный на массивное разрушение.

Revealed: The Making of RA.One произведена Red Chillies Entertainment в сотрудничестве с каналом Discovery.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Перевод мой.

Runa пишет:А у нас тоже покажут? Или это не наша трансляция Дискавери?

Не только не наша, но даже не американская. Только индийская.
Но думаю, фанаты не спят, запишут и мы посмотрим.

Но там переводить надо будет, а тут уже готовенькое все было бы))

А такие передачи и без перевода можно смотреть. Интересно то, как делалось, а не мысли тех, кто делали.

А технический английский у меня слабоват, да еще и на слух))

Это если они все будут на английском, а они могут же и на хинди шпрехать.

Спасибо за перевод, но может исправишь, а то совсем не то написано.

Карина непостижима, всегда казалось, что находишься на другой планете. Когда работа внутри тебя, а затем уходишь сразу же, как вы называете «вырезать».

Карина непостижима, всегда кажется, что она находится на другой планете. Когда щелкают кинохлопушкой, она возвращается в себя, а затем исчезает сразу же, как крикнешь "снято".