А это кто на постере?

Нее, не слушала еще. Потом, все потом))

о, Притвирадж. А я его даже видела. Аж полторы роли видела. Ничего так, нормальный
щас музыку буду слушать...

Спасибо Релакс! Я музычку скачала, начала слушать и бросила. Меня это только расстраивает.
А Викре такой макияж не идет! не идет!!! Сменить тон крема срочно!!
А наверное это его личный бзик на линзах. У Абишека же нет линз.

и вот такие еще...

Релакс, спасибо за музыку!!!
Прикольная у них система.. музыку релизят за два месяца до фильма, а перед релизом музыки за недельку еще кусочки дают послушать.. завлекалочки ))))
Музыка на мой взгляд типично Рахмановская. Мне она всегда в качестве фотна нравилась. Фильм богаче с ней однозначно. Но вот ни разу самостоятельно его песня дух не захватывала. Ну только в сочетании с клипом, в Дилл си, пожалуй. Тут есть перспектива повторить ощущения. В наушниках мне его песни как-то не очень слушать.. не захватитило дух и от этих. Хотя все приятные.

Не может быть личный бзик в фильме Мани, я уверена. Мне кажется он жестко видит своих персонажей. Аш у него и в пятьдесят будет таких же девушек тонких играть, какой он ее представляет.. никуда не денется. Думаю он вольностей актером не позволяет. Но странно все же нафига линзы. Может это конкретно тамильский бзик на линзах? Даже Бала ими баловался )))))

Судя по постеру с Притвираджем тамильская версия будет называться Raavanan - выпендрились короче

Прикольно, что они и Викру и Абхи одинаково в плаще против света поставили. Один в один повторяют. Это меня немного напрягает. А Викра такой бутуз коротконогий))))))))))

да уж, из Викрама, да с такими линзами явно более...сумасшедший Раван получится

indiotka пишет:Прикольно, что они и Викру и Абхи одинаково в плаще против света поставили. Один в один повторяют. Это меня немного напрягает. А Викра такой бутуз коротконогий))))))))))

: :ap: : у него плащик эффектнее

Я все таки представляла что это будет два фильма с одним сюжетом, а тут совсем покадрово все один в один.. интересно они наверно с Абхи рожицы друг у друга копировали ))))) Мани наверно не отставал пока с точностью не скопируют кадр.. потому Викрам на него и жаловался, типа деспот

лоханулись они. Викру ближе поставили и плащик не так развеяли по ветру. Двоешники! К тому же Викра кажись опять на платформах по своему обыкновению.

Нет, если судить по камушку, Викрам так же стоит. Просто Абхи вперед наклонился немного... потому и ростом одинаковы. Он наверно за время съемок конкретно ссутулился ))))))))))

спасибушки, Релакс, за наводку на музыку. Интересная музыка. Мне вторая и третья понравились особливо...

Релакс, спасибо за музыку и инфу! Вечерком послушаю, Суквиндера увидела в списке, круто!

sioy пишет:

indiotka пишет:Прикольно, что они и Викру и Абхи одинаково в плаще против света поставили. Один в один повторяют. Это меня немного напрягает. А Викра такой бутуз коротконогий))))))))))

: :ap: : у него плащик эффектнее

Как вы различаете? Они тут оба бутузно смотрятся))))

Притвирадж - душка! Викраму идут линзы и грим!!!! Все супер!!!! Мандражилово покатило!!!!

Было? Не было?
11/08/09

Это - известный факт, что фильм Мани Ратнама "Raavana" одновременно снимается на двух языках, - хинди и тамили. Это очевидно причиняет режиссеру большее количество напряжения. Фильм уже превысил свой бюджет и сейчас он составляет около 90 крор.

Так как восприятие на хинди и тамили - полностью отличается, Мани должен постоянно контролировать двух актеров, Абхишека Баччана и Викрама, которые играют главные роли в этих двух версиях. Источник близкий к фильму сообщил, "Абхишек придает сцене более тонкое восприятие для хинди - зрителей. Но в следующую минуту Викрам делает эту же сцену в тамильском масштабе и его подача эмоций должна быть более драматична для тамильской аудитории. Добавляет неудобство еще и то, что Викрам также снимается и в хинди - версии, играя другую роль, нежели в тамильской версии. "Ему нужно постоянно напоминать, чтобы понижал или повышал свой диапазон голоса на хинди или тамили соответственно. Кроме этого, существуют животные и насекомые в джунглях, которые причиняют неудобства и актеры и члены съемочной команды продолжают часто болеть".

Еще одна неприятность для Мани, что его брат G Venkateswaran, который работал с финансами проектов Мани, скончался при трагических обстоятельствах два года назад. Источник сообщил, "Брат Мани занимался продюсированием и финансовыми аспектами фильмов Мани, в то время, как Мани, был сконцентрирован созданием фильма. Теперь, впервые он вынужден решать финансовые вопросы. Кроме того, фильм превысил свой бюджет. По сообщениям он близок к 90 крорам. Мани сложно с этим справляться. К счастью, "Raavana" - проект мечты."

Тем временем, Айшвария Рай - Баччан сказала, "Все, я могу сказать на данном этапе о фильме Мани, что это не похоже ни на что, что Абхишек делал когда-либо прежде. "Гуру" был другим миром, а этот проект полностью отличается от "Гуру". Вы не можете ожидать, что сэр Мани войдет в одну реку дважды. Работа с ним - волнительная, я думаю для любого актера. То как он соединяется со своими актерами, очень ясно прослеживается в фильмах, которые он делает. Он создает волшебство на экране."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Классная статья! Не было такой, особенно понравилось про подачу эмоций))) То есть тамильский вариант будет драматичней)))) в плане эмоциональности

Хорошая статья! А Викрам на хинди сам говорить будет? А то так написано, как будто сам, а вроде он не знает хинди. Или знает?
Про разную подачу эмоций - классно! Я надеюсь, что это будет в допниках про то, как снимали фильм. Интересно!
Да, Манька спец! Еще два месяца(((

Где-то писали, что немного говорит на хинди.. не оч хорошо, правда
Для озвучки наверное хватит)))

Прикооольно.. там где Абхи тонко так.. дипломатично намекнет.. а Викрам рявкнет как следует.. и результат тот же ))))) а кстати, концовки у фильмов одинкаовые? А то мне вдруг начинает вспоминаться, что я читала, то разные.. глючит меня?

Викрам на хинди, Айш на тамили...сплошные подвиги

Кстати, да))
Но это все равно лучше, чем когда их кто-то озвучивает, это всегда ужасно получается, эмоции не те((( Пусть даже с акцентом будут, только своими. Тем более мы акцент все равно не услышим

Нечто, имеющее отношение к Раване)))

Boriska пишет:Нечто, имеющее отношение к Раване)))

Прикоооольно
На ужастик смахивает))

Недостатка в грязи у них явно не было Что в тизере, что на постерах - все чумазые такие))))

Вот ссылка на хороший форум, где параллельно с нами обсуждается Равана и все, что с ней связано http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=22924.350

Boriska пишет:Нечто, имеющее отношение к Раване)))

Оооооо, Викра- бомба, Ашка- аниме!!!! Урррраааа!!!!

Из того, что успела прочитать на этом форуме, Викра и компашка поедут в США и Англию? Будет там наяривать, радоваться жизни, сфотается с восковым Шару))))))))))))))) Планов прям громадье)))

Послушала песни к Раване! Очень классные. У Маньки с песнями, наверно, по-другому не бывает. Всегда в фильмах очень приятные песни для многоразового прослушивания)))

Гляньте, что в норку принесла. Класс, правда?
Боря, он такой невыносимо прекрасный, махайте на меня, махайте!!!!

Ашка тут немного ..того.. обезумевшая какая-то.. А Викрам с ней как ни в чем не бывало.. улыбается ))) странный кадр.

Обалденный кадр! Я уже люблю этот фильм))))))))

Оооо, вроде кадр один и тот же, но смотрится совершенно по-разному. Уррра! Викра такой змей-искуситель по сравнению с Абхи))))))))))))))

Мне плёхо...какая фотка, объятия, аааааа!!!!!!!!! Какой Викра!!!!!!!!! Какая Ашка, блин, я не могу..

Спасибо, кстати, за музычку, тоже пойду послушаю

Ой, заинтриговали))) Но что то ждать больно долго....

А Абхи на последнем постере, прям зверь!

Ночь простоять, да день продержаться))
Музыку завтра тоже скачаю, предпрослушивание мне очень понравилось.

Оооо, вроде кадр один и тот же,

Ну да, у Ашки вид более несчастный.. у Абхи более дикий.. Вот что три года в браке с людьми делают



А в статье говорилось, что Абхи более тонкие эмоции выдает Что ж там тогда Викрам творит

Релакс, Инди, спасибо! Суперские картинки. Музыку щас тоже качать буду!