Хорошее интервью, спасибо Тама!

Тама, спасибо!

Действительно классное интервью!

Ты признавался, что в прошлом ты был отшельником… это очень похоже на иронию…

«Я
не антиобщественный человек, я необщительный – так часто говорила моя
мама. Мне неловко, когда вокруг слишком много людей. Я очень
стеснительный. Я не могу пойти в местный магазин и самостоятельно
купить что-то. Я не могу зарегистрироваться у стойки авиакомпании, не
могу заказать еду во время полета. Мне всегда нужно, чтобы жена или
друзья взяли меня с собой в магазин».

Но ты тот, кого знают миллионы людей по всему миру…

«И
каждый день меня постоянно окружают 200 человек. Я могу общаться с ними
со всеми и дать им почувствовать себя необходимыми, потому что я их
очень люблю. Когда же я сам по себе, у меня появляются проблемы… Если я
на вечеринке и мои друзья оставляют меня в одиночестве, это пугает. Я
не знаю что делать!»

Это меня не перестает удивлять. Хотя и знаю, что так бывает, но все равно удивительно, что он может быть таким. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А ботокс, если он будет также явно выглядеть на лице, как и у Анила Капура, то не надо. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Хотя мне кажется, что после ОШО он все-таки что-то делал с лицом, ботокс или что-то еще более щадящее, но он тогда резко изменился и помолодел [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

а мне вот это оч. понравилось
Вас и вашу жену считают идеальной парой
SRK- «Я идеален. Я не знаю на счёт неё! »

«Кофе и сигареты! Хотя моя жена и семья велели мне этого не говорить! Но если серьезно, я не знаю, в чем он заключается. Сейчас я начал брать отпуск из-за детей, но даже в этом случае я могу ложиться спать в 4 утра и быть на ногах в 9, если я работаю, или в 11 утра, если не работаю. Я работаю уже в течение 21 года, по 10-15 часов в день, не делая перерывов, но я не устаю. Может быть, именно поэтому я так часто травмируюсь. Потому что тело устает, а я не осознаю этого».

А мне понравилось,что он так искренне говорит про значение кофе и сигарет...Потому что все итак догадываются,что он этим злоупотребляет.И не он один...Миллионы не могут справиться с этими привычками,понимая что пользы-то мало...И он и себя не отделяет .Такой же ...как другие.Пусть думают ,что хотят...А он и не хочет казаться лучше чем есть..При всем своем стремлении к спорту.

Я где-то в каком-то заумном гороскопе читала,что у некоторых людей встречается какая-то особая звезда..Зия -Ульхак или как-то так, похоже...так им и 20 чашек кофе-нипочем...это особая предрасположенность,отличающая их от всех других...И вроде бы, это как раз похоже чаще всего Скорпионы.....или сильные личности.

Насчет идеальности жены....Конечно его шутка.Но в каждой шутке есть доля истины.Поэтому больше импонируют слова,что у них обычная семья.И что дети сплачивают.

tam17240 пишет:Свеженькое...

Вскрывая противоречия: Шарук Кхан.

журнал «HELLO», сентябрь 2009

Спасибо, Тамчик за интервью!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Тамочка, спасибо за радость читать слова Шахуни. Балдею! Так просто и мудро изьясняться умеет только он! ИМХО.

Отрицание авторитетов...вот это уважаю...


[
Всё гораздо проще.....если ты не убедишь себя сам в том, что ты лучший, тебе никогда не убедить в этом остальных
Хорошо сказано!!! Шах же и впрямь самый непревзойденный!!! Мне бы так! Но увы. Богом не дано! : :bf: :

Но увы. Богом не дано!

Зато всегда есть к чему стремиться! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Самира, спасибо!

Самирчик, спасибо большое

Спасибо за новости о Шару! Так приятно читать о нём, неповторимом! : :cp: :

Шах самокритичен и как всегда с юмором подходит к вопросу! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Но я Арьяна поддерживаю... какая-то незаслуженная награда. Для галочки получилась. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Самиркин, спасибо за новости! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Кто-то должен начать новую тенденцию. Я хотел бы первым продемонстрировать почти девственные пейзажи Кореи, какими когда-то были Швейцария и Лондон для Болливуда. Правительство обещает кредитовать нас для облегчения процесса съемок.

- сказал Шах, и договорился об очередных съемках на майами. Наверное правительство не прокредитовало.

Интервью с Шахрукх Кханом в газете "Times of India"

Игра Шахрукх Кхана в фильме "My Name is Khan" подняла его на новый уровень самореализации как актёра. Говоря откровенно, после отпуска, продолжавшегося в 2006 году целый год, Шахрукх заявляет, что он оказался в состоянии усовершенствовать своё актёрское мастерство, приходя в себя после травмы спины и плеча и хирургической операции.

Шахрукх говорит: " 16 февраля исполнился ровно год после операции на плече. Целый год сплошных мучений, так как мои движения были ограничены, и я ненавидел находиться в таком состоянии. Однако я проводил много времени с детьми. Я также прочёл несколько книг об актёрском искусстве. Я концентрировал в себе эмоции. Прошло уже 18 - 20 лет, как я начал актёрскую карьеру, и только теперь я начал открывать в себе такие аспекты, о существовании которых я раньше не догадывался".

Несмотря на явную подготовленность у Шахрукха нет намерения становиться режиссёром. "Не надолго, не надолго. Я думаю, до тех пор пока не удовлетворю свою жажду быть актёром. Люди говорят, что у меня в характере что - то есть от героя MNIK, а раньше я просто играл плохо выученную роль. Нелегко быть шутом при дворе или клоуном. Нелегко заставлять людей смеяться".

Шахрукх рассматривает своё положение звезды как обезьяну, сидящую на травмированном плече. "Вы отрицаете наслаждение неудачи, в то время как люди постоянно хотят вас видеть успешным. Когда я слышу, как г - н Ракеш Рошан, которого я уважаю, говорит мне, что люди аплодировали в конце MNIK, я воспрянул духом. Значит, где - то фильм нашёл эмоциональный отклик в людях".

Шахрукх говорит, что его не волнуют кассовые показатели MNIK, а сравнения с фильмом "3 Idiots" реж. Раджкумара Хирани или с каким - либо другим фильмом он находит нелепыми. " В нашей стране мы всегда преуменьшаем, говорим, а вот другое лучше. Лучше стереть в порошок хорошее. Они когда - либо сравнивали Латабай (Мангешкар) с Мохамадом Рафи или Кишор Кумаром? Вы слышали, чтобы американские критики сравнивали Бред Питта с Том Крузом?"

Сравнения с Амир Кханом нацелены прежде всего на Шахрукха. Он говорит: " Мы друзья. По крайней мере, я думаю так. У нас обоих есть чувство юмора. По крайней мере, у меня оно есть. Мне хотелось бы думать, что все наши выпады - проявление здорового юмора. Говоря чистосердечно, у меня нет желания смотреть, что он или кто - то другой делает. Я никогда не смотрел свои собственные кассовые доходы. Тогда почему я должен смотреть на чужие?"

Травма плеча усугубилась, когда он снимался в эпизодической роли (guest appearance) в фильме "Dulha Mil Gaya". Шахрукх решил больше не сниматься в таких ролях. "Я не жалею, что сделал это ради продюсера Вивек Васвани. Я не могу забыть то великодушие, которое он проявил ко мне, когда я приехал в Мумбаи". Тем не менее, Шахрукх появлялся во многочисленных фильмах в эпизодических и cameo ролях, его голос звучал за кадром. "Я делал это ради любого друга".

"Ra. 1", - он говорит, - для моих детей. " И для детей повсюду. Я хочу сыграть супергероя, приятель. Хочу, чтобы мои дети гордились мною".

В следующем году, он наверное, готовит целую полку для призов за MNIK ? Шахрукх живо реагирует: "Зачем расчищать полку? Я лучше построю новый дом для этого". В данный момент он только начал радоваться успеху MNIK. "После того как фильм вышел на экран, когда я был в Дубаи, выступал на сцене и мог почувствовать, что вибрафоны зрителей были жарче обычных. Мне было предписано выступать в течении часа, а я оставался на сцене вдвое дольше".

перевод Филипа с англ. из газеты "Times of India" от 15 марта с. г.
Автор интервью Субхаш К. Джха

Aap Ki AdaalatА (1994)

Видео: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Namaskar

~

Добро пожаловать на Aap Ги Адалат (АКА) - на суд народа. Из тысячи писем вы прислали нам, мы решили каждую неделю какое-либо лицо называть их до "АКА". Многие наши зрители жаловались, что, похоже, очень мало личностей из сверкающих Мир кино. В ответ на Ваши запросы, мы представляем вам сегодня последняя звезда киноиндустрии, он является суперхит. Теперь мы открыты новые дела.

~

Фильм актер Шах Рух Хан! Представьте себе, народный суд!

~

(Теперь здесь немного о SRK, работе на телевидении, 3 года назад и как он пришел в Бомбее. Стоит также упомянуть, что в прошлом году он получил Filmfare Award как лучший актер. Упоминается постоянно в газетах о фильме обсуждается, потому что из его представлений, его интервью, и его действия. В АКА Шах Рух Хан будет защищать себя. судьей является наиболее известный писатель и фотограф Гаутам Rajyadhaksh и представителей народа Раджат Шарма.)

~

- Первое обвинение народа против Шах Рух Хан, что он очень высокомерно.

~

Раджат Шарма: Saab Шах Рух, нет необходимости говорить вам, что вы очень высокомерно. Я слышал, что вы были ребенком матери твоей любимой, а справа от туда ...

С самого начала, мое поведение было неправильно. Это больше вопрос доверия, который имеет каждый. В киноиндустрии есть много "Да сэр. Больше чем в любой другой профессии. Так что если кто-то кто-то ударил, они начинают кланяться и унижаться до. Актеры, продюсеры, режиссеры, все смешалось работает. И если кто-то стоит прямо и говорит Namaste, он рассматривается как высокомерны. Лично я никогда не думаю, что я высокомерно и те, кто меня знает - есть только несколько сделать это, может быть 5-10 человек, моя жена, моя сестра, зная мои собаки - они все знают, что я не на всех высокомерных . Я покажу много любви.

~

Раджат Шарма: Saab Шах Рух не так высокомерно сказать, что несколько людей, которых вы хорошо знаете, в том числе ваши собаки?

Нет, это не так. В самом деле, я очень стеснялась. Это странно, независимо от того, что я актер, я стесняюсь. Я всегда был таким. Теперь, когда люди знают меня еще немного, они создали аргумент, что это был успех пошел к моей голове. Если бы я был высокомерным, я был бы в окрестностях с тех пор, когда я была любимой моей матери.

~

Раджат Шарма: люди хотят работать вместе с вами, но вы говорите, не более 4 фильмов в год?

Я вложил такие же усилия в этих 4-х фильмах, которые вкладывают некоторые люди в 40-е Так что мой 4 фильма равны их 40.

~

Раджат Шарма: Может рассматриваться как высокомерие, что вы хотите работать только с определенными продюсеров и режиссеров?

Я сделал больше, чем 1 фильм с кем-либо, кроме как с Ketan Мехта и Ракеш Рошан.

~

Раджат Шарма: Похоже, что у вас есть определенные условия, когда вы поговорите с директором?

Да, у меня есть много условий. Это потому, что мне нравится работать в спокойной обстановке, чтобы выполнить всю работу в непринужденной атмосфере. Прежде чем слушать рассказ, я говорю потому, что производители, которые я не буду делать некоторые вещи. Я не буду двигаться, я сделаю не постельные сцены, или другие подобные вещи. Я могу сделать это не в качестве актера. У меня есть свои стандарты. Это вовсе не означает, что другие считают это вульгарно. Лично мне нравится те сцены, когда они приходят на ТВ, но я не могу этого сделать. И есть уважение к женщинам в кино, я должен сказать, что я буду идти только до сих пор, хотя я был избит женщинами в кино, но ...

~

Раджат Шарма: Я слышал, что вы избили некоторых людей в реальной жизни?

У меня руки пуштунов. До сих пор я били никого. Если я сделаю, они будут бессознательное за 6-7 месяца. Но, как правило 'Yah saala "Хватит.

~

Аудитория: Saab Шах Рух у вас было так много успехов. (Прочитал стих санскрит)

Я сожалею, я не понимаю ...

~

Раджат Шарма: (повторяется стих санскрит)

То же самое.

~

Приобрели Раджат Шарма: "Господь говорит, что успех приносит с собой смирение, но вы, кажется, более злой человек.

Нет, я не злой человек. Я скромный человек. Люди думают, что они мне просто потому, что я актер. Они думают, что они могут привести к чему-то меня. 'Приезжайте к этому событию' - 'Нет, сэр, я не могу прийти' - 'Почему ты не пришел? '-' Нет, сэр, я не верю в это. ', Диалог продолжается и продолжается, пока он, наконец, наступил момент, когда я говорю, пожалуйста, перейдите, я не буду присутствовать на вашем случае, я, как лицо или не ваш интеллект Я очень расстроен, и я не придут к вашему мероприятию. Пожалуйста, не думайте, что я твоя собственность. У меня есть личная жизнь. Теперь они слышат, что и сказать: "Эй, Шах Рух был крайне груб со мной, он совершил нападение на журналиста - или юриста из Aap Ги Адалат - так вы написать что-нибудь о нем. Таким образом, результаты в хороший материал для газеты "... Шах Рух Хан был очень грубые!

~

Раджат Шарма: автор журнала говорит, что вы копируете Дилип Кумар ...

Нет, но люди говорят, что я бы с определенными углами он смотрел. Лично я думаю, если вы сравниваете меня с господином Дилип Кумар, принизить значение его достижений. Я не думаю, что это правда, и это несправедливо, мне может сравниться с ним ...

~

Раджат Шарм копия: Не сравнивайте. Вы говорите, что вы копируете ее.

Что касается копий, я так не думаю. Мой разговор не отличается.

~

Раджат Шарма: Хорошо, если вы не копировать его, скажите мне, кто его копирования?

Я копии каждого актера. Г-н скопировать Баччан, г-н Санджив Кумар, г-н Раджеш Кханна, г-н Balraj Сахни, Роберт де Ниро, Дастин Хоффман, Майкл Дж. Фокс, Том Круз ...

~

Раджат Шарма: 10 в 1

Нет, 85 в 1 В самом деле, это часто так, что я видел много фильмов, откуда-то и нюансы, кто-то со мной. Как и когда я играю сцену пьяным, поскольку нет актера в Индии, которые не будут думать г Баччан в пьяном сцене. Я часто думаю, что я не должна играть таким образом. Следовательно, надо увидеть свой фильм и постараться не играть на этом пути.

Такие, как Раджеш Saab ... Я видел много фильмов о нем, и я разработали стиль, который очень похож, я не знаю, есть ли люди заметили это или нет, что я 'Tu Hai Meri Киран' идти своим путем -- Это делает его всегда так. Таким образом, это вдохновение, которое приходит в малых дозах. Я не вижу какой-либо из них, я взял его на многие актеры, многие представления. В последней части Дар является полной копией Нана Patekar. Теперь я делаю в кино, где я говорю Jaggy Dada, Джеки Шрофф, - что я буду копировать его.

Насер Бхаи ... потому что есть очень много сцен, которые я сделала как Насир Шах. Как я могу получить вдохновение от каждого актера, и я бы даже не думаю, называть это обезьяна. Но по моему усмотрению, что лучше сказать, что вы самый лучший и не беспокоиться о других плохо ... Как вы, и насколько хорошо вы. Я никогда не сравниваю себя. Вы, каков ты есть, ты очень хороший, ты самый большой, но я немного лучше, чем вы. То есть, я счастлива со мной, я делаю свое дело, и я упорно работать, и вернуться домой, но в какой-то момент в жизни ... Сейчас это не высокомерие, а уверенность. Люди будут говорить, что главные действующие лица, Шах Рух Хан, чтобы скопировать Вместо того чтобы сказать, что Шах Рух скопировали великого актера.

~

Раджат Шарма: Это высокомерие есть.

Да, это так. 100% высокомерие.

~

- Зрители АКА жалуются, что Шах Рух Хан в пресс-вести себя плохо.

~

Раджат Шарма: Saab Шах Рух, вы соглашаетесь, что тот, кто там в киноиндустрии, с помощью его рост был прессы?

Если человек хочет славы, то пресса имеет большую власть, потому что они могут сделать его немного более знаменитость, и наоборот. Как говорится, перо сильнее меча. Но как актер, ни писать, независимо от того, насколько хорошо вы обо мне, если я не играл хорошо, я не играю хорошо. И неважно, что они говорят, как плохо я, когда я играю хорошо, я играю хорошо.

~

Раджат Шарма: А вообще очень негативно по отношению к прессе.

Нет, сэр. Я говорю плохих вещей о ней, пресса говорить плохо обо мне. Был момент, когда появление было на обложке журнала фильма очень большое достижение для меня. Я подумал тогда, когда я на обложке, я стала очень большой звездой. Сегодня, все, что сделали вы, чтобы снять немного, и они на обложке. Логика, если два таких разных людей может появиться на обложке этого журнала, я не хотел бы принадлежать. Затем они пишут все это обо мне, - что я говорил об этом и что, и я бил кого-то ...

~

Раджат Шарма: вы должны признать, что этот фильм журналы процветают на сплетни и такие люди, как читать все это. И много было написано о так много звезд прошлого и настоящего. Так почему же вы так раздражало.

Просто потому, что я актер и появилась на экране, потому что так много людей, я вижу на экране, что дает никому права на мою мать, отец, сестра, брат, обвинить собаки или писать о них. Вы не в киноиндустрии. Они имеют свою собственную жизнь. Я знаю, что это ... я не буду называть его профессиональных рисков, а часть профессии, которая все еще может случиться даже после того как я уйду, но я беру это лично.

Почему они привлекли другие? Зачем им говорить, что моя жена так, или мой дом так, просто потому, что я в киноиндустрии? Но нет правила, что только потому, что я актер, вы можете сказать обо мне. Сплетни возмутительные до некоторой степени в журналах. Но я не принадлежу там. Именно поэтому я снял с себя, я даю им любые интервью. Это не так много, что я не люблю эти журналы, я читаю их. Я не лицемерить и говорить, что я не верю в эти журналы. Я прочитал ее и пользоваться ею. Но я считаю, что я не человек должен участвовать в этом мусор. Возможно, я ошибаюсь. И я даю это ровно столько смысла, как я бы на то, что я не ношу красные носки. Я не думал о том, как относиться к прессе фильма.

~

Раджат Шарма: Есть несколько журналов, которые репортером, вы бы наверняка побьет?

Я извинился перед ним. Я обнаружил, что я был этот мальчик вел себя плохо, я злоупотребил моей личной власти. Я герой множества, а также люди, которые приходят не знаю, мне за поддержкой, готовы бороться со мной. Так что я был моим злоупотреблении властью. Моя жена сказала мне, что я злоупотребляет моей власти. Я чувствовал себя очень плохо, поэтому я позвонил ребятам в моем наборы, в моем доме, я извинился перед ним, и я даже сказал ему, что он может побить меня на множестве. Конечно, я знал, что он не будет делать такие вещи - вот почему я сказал ему, - но я искренне сожалею об очень личном уровне. Не в последнюю очередь в качестве актера к писателю. Я извинился перед ним лично. Что я по-прежнему в духе ненависти к профессии.

~

Аудитория: Вы планируете в будущем для себя по отношению к прессе?

Нет, я решил, что я буду контролировать себя и не сердитесь. Из-за ограничений по любому сердись, в действительности является доказательством моей собственной ограниченности. И я буду стараться быть менее доказательства.

~

Раджат Шарма: Это первый раунд народа против Шах Рух Хан. Мы вернемся еще больше вопросов и обвинений.

~

- Обвинение в людей, что делает Шах Рух Хан отрицательные роли, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на людей.

~

Раджат Шарма: киножурнала сделал обзор по вопросу о негативной роли, которую Вы играете. Вы собрали мнения людей из разных городов, как Дели, Мадрас, Ахмадабад, Бангалор, и большинство людей говорили, что такого рода роль злодея вполне нормально, но если герой играет такой негативной роли, она может быть неблагоприятное воздействие на людей.

Существуют промежуточные типы ролей, которые я называю человеческие характеры. Я не называю это негативный характер, но я называю ее положительных персонажей. Вы не черный или белый. Подобно тому, как хорошо я ложь и правду, я хорошо и плохо, я не святая, я делаю ошибки, и я делаю благое дело. В фильме я использовал позиции любви. Я люблю то, и где большинство людей готовы отдать свою жизнь за любовь, что я иду на крайние и принять жизнь. И в его (персонажа) навязчивая идея, что он делает, но и в сочувствии любого фильма лежит на этот символ.

~

Раджат Шарма: Говорят, что вы были прославлены в убийстве Baazigar. В другом фильме, Дар, Вы прославили издевательства. В Anjaam Они прославили пыток

Это будет только прославился, когда персонаж уходит со всеми этими делами. Но когда вы видите в конце этих фильмов, я избил так плохо, что я считаю себя в качестве наиболее часто добываемых "героев". Каждый бьет меня, даже героинь. Я был избит так сильно, в Дар, я бросил от одного конца к другому. Я не думаю, что я был прославлен в некоторых из этих фильмов. Существует чувство, это развлечение. Много людей спрашивают меня, могу ли моя роль оказали пагубное влияние на детей.

Но странная вещь, как я делал это Baazigar и пошел в программе испытаний, люди вышли и сказали, что этот фильм не будет работать, другие актеры-друзей, режиссеров, продюсеров, все говорили, что это не сработает, негативные Роли не продают себя. Дети пели "Каали Каали Опасная игра" и все женщины плакали. Они чувствовали, с фильмом, и они любили ее. Я еще не получили отрицательного ответа от любого из детей, как "Шах Рух, ты плохо. Наоборот, дети сказали: "Baazigar, хорошо сделали! 'Дар, хорошо сделано!" Я никогда не получил отрицательный ответ.

~

Раджат Шарма: Так ты играешь все эти отрицательные роли на благо женщин и детей.

В действительности, все эти роли, и любое будущее, которое я могу сделать для блага своих слушателей. Хорошая в том смысле, что оно будет для развлечения.

~

Аудитория: Вы когда-нибудь думали о влиянии негативной роли в обществе? Таким образом, имело такие случаи, принятых телефоном, чем мужчины и терроризирует женщин. Как вы думаете?

Это справедливо, по уровню эгоистично, я не думала об этом. Но я часть фильма, небольшая часть фильма, в качестве сырья, камеры, свет, мальчишки, директора, помощников, и я небольшой частью всего этого. Так что я не возьмет на себя полную ответственность за это. Но дело в том, когда человек видит фильме ... Сейчас у вас все здравомыслящие люди и смотреть фильмы, как часто люди посмотреть фильм ... и они будут копировать наиболее очень модно. Но как много нормальных, интеллигентных людей будет развивать свою жизнь таким же образом? Я не думаю, что есть очень много людей ...

~

Раджат Шарма: Нет, это действительно имеет эффект, Шах Рух, ибо, как было суперзвезда Амитабх Баччан, играл эти роли нечестивого молодому человеку найти в каждой деревне и улицы такой злой молодой человек, теперь люди говорят, что поскольку Шах Рух Хан прибыл, мы находим в заблуждение злых каждой улицы и города.

Я не знаю, я играл эту роль, она психотических характер, и он страдает от психического дисбаланса. Я думаю, что любой человек, когда видит в этом фильме и действует таким же образом, то он должен был психически неуравновешенным с самого начала. Ни один нормальный человек будет делать этого. Я делаю фильмы. У меня нет детей, на данный момент и моя логика принятия этих пленок является то, что я в 10 лет, когда у меня есть сын или дочь, которая хочет показать, что эти фильмы и можем с гордостью сказать - посмотрите, что сделал твой отец.

Я не хочу, чтобы они ходили в школу и прячут лица, потому что Шах Рух ее отец, и дети говорят: "Эй ты детей Шах Рух, обратите внимание на роль, что ваш отец играл." Я понимаю, действительно 100%, что это может иметь пагубные последствия, но я не возьмет на себя полную ответственность за это. Характере нашего героя является недействительным само по себе. Самый большой злодей в наших фильмах хинди является героем, даже если он совсем, совсем плохо. Он является супер человека. Это может быть плохой, но он герой. Вот почему людям это нравится. Существует никто не скажет, они отдают все для народа, если бы я был, я бы не быть актером, я бы не прибудет в дорогих автомобилей ... Я хотел бы быть лидером.

~

- Обвинение против Шах Рух Хан обвинение, что он думает, что никто так хорошо, как он.

~

Раджат Шарма: Я слышал, что если смотреть ваши фильмы, вы очень счастливы и вы это знаете хлопка и хвалить его. Они хотели бы видеть себя на экране?

Я люблю видеть себя на экране, и я вижу себя также критически. Иногда мне не нравится моя работа. Существует острая любви и отвращения к моим фильмам, а также, почему вы не спрашиваете, все здесь, если я чувствую себя бесконечно. Я не думаю, что я сам думаю о себе.

~

Раджат Шарма: Я читал статью, где жена говорит, что ей нравится актер Шах Рух не так много. Она предпочитает Санджай Датт и Амиром Ханом.

Да, моя жена предпочитает отображения Санджай Датт и Амиром Ханом. Она думает, что я сильно преувеличиваю. Я часто двигаться руки, ноги, нос, глаза и уши.

~
Аудитория: Шах Рух СО, это правда, что вы называете жену во время съемки 8-по крайней мере в 10 раз? Вы не боитесь вы?

Где связь между телефоном и страха? Когда я думаю о ней, я их называю. Когда они приходят в голову, 5 минут, затем я их называю. Если это так, всего 5 часов, я буду называть его даже. До тех пор, как я, не обращаясь к жене чужой каждые 5 минут, я думаю, что это хорошо.

~

Раджат Шарма: Помните, когда вы вышли на сцену, чтобы получить приз, и получили Лучший актер? Я слышал, что вы раньше с деньгами в карман, пошел к редактору и спросил, на приз был обмен на деньги?

Послушайте, если человек имеет желание, жажда чего-то, то он был очень унижен. Он хочет, чтобы это и то и бунгало, и машину. Я действительно хотел получить Лучший актер, потому что я думала, совершенно объективно, что я это заслужил. ВС разработал желания, и я смирил себя.

Тогда я пошел к редактору и сказал: "Я ужасный человек, но я принимаю эту награду, и если вы хотите за это деньги, то я готов дать его. Но он сказал:" Мы не делаем это таким образом способами. Если ты хороший, то люди будут голосовать за вас. "Когда я действительно получил премию, я чувствовал себя так плохо, что я публично извинился. Г-н Халид Мухаммед был там и Filmfare, и немного стыдно, я чувствовал, самое меньшее, что я должен был делать, что хочу извиниться за мое плохое поведение.

~
Раджат Шарма: В дополнение к желанию избивать людей и награды, для которого вы хотите еще?

Я очень заинтересован в компьютерах. Я не очень хорошо об этом, но я использую его много.

~
Раджат Шарма: Позволяет использование компьютеров это не является целью формирования имиджа? Интеллектуально смотреть?

Для этого мне потребуются ваши волосы и очки, сэр.

~

Раджат Шарма: Сейчас настало время оставить судьей народного суда, г-н Rajyadhaksh, его мысли и замечания ...

~
Г-н Rajyadhaksh: Шах Рух Хан ответил на каждый вопрос очень умный и ответил на все обвинения, выдвинутые против него. Но он признал, что он действительно высокомерным и негативное отношение к фильму прессы. Но Шах Рух Хан хвалу этого суда честно отвечайте на вопросы и дать ему несколько советов ... это приятно важно быть, но важно, чтобы быть приятным.

~
Спасибо. Соответственно, я хотел бы повесить?

~
Г-н Rajyadhaksh: Нет, вы будете оправданы.

инрдия тв
перевод кибо

Talk Asia with Shahruhk Khan
Часть 1.


Он известен как Король Кхан Болливуда и один из самых желанных актеров и продюсеров Индии. Шахрукх Кхан присоединяется к «Разговору Азии» на канале CNN для основательной беседы в Мумбаи с ведущей Анджали Рао. Мировая суперзвезда объясняет, почему пришло время для развивающих стран, таких как Индия, проявить себя на международном уровне, обсуждает шумиху, окружающую премьеру его фильма «Меня зовут Кхан», и говорит о своих надеждах, связанных с командой «Калькутские рыцари» в этом сезоне Индийской Преьмер-Лиги.

Просто чудесно, что Вы пришли на наше шоу. Вы бесспорно самая большая звезда Болливуда. Для тех, кто наблюдал за Вами, все это могло показаться весьма простым делом. Вы так знамениты, люди называют Вас Королем Кханом. Это именно тот жизненный путь, который Вы для себя планировали, когда Вы только начинали карьеру актера?
Совсем нет, я до сих пор не верю в это. Я до сих пор думаю, что это все сон. Но, когда это все начиналось, я никогда не думал, что буду заниматься чем-то другим, кроме как вставать утром и идти на работу. И единственное, что добавилось к этому, и я говорю это всем, я все еще просыпаюсь утром и иду на работу, но единственное, что мои дети находят странным, так это то, что я мужчина и при этом я использую макияж.

Мы проводим это интерью у Вас дома и у его ворот сейчас собралась толпа Ваших фанатов, пытающихся уловить хотя бы один Ваш взгляд. То, как они ждут от Вас эту кроху внимания, не чувствуете ли Вы себя странно от этого огромного контроля над ними.
Это смущает меня, я чувствую себя странно. Я даже не называю их фанатами. Я думаю о них, как о людях, ценящих то, чем я занимаюсь. Моя жена говорит мне в выходные, когда там много людей, что снаружи собралось много народу. Так что я выхожу на пять минут, машу им рукой, а потом полиция очень злится, так как на дороге образуется пробка и они ругаются на меня. Так что я действительно смущен. Я действительно чувствую себя странно, но я думаю, если люди приходят к моему дому, то я должен быть добр к ним, должен поприветствовать их. Касательно контроля, когда я из-за своего чувства юмора попадал в неприятности, было время, когда моя семья хотела, чтобы я прекратил шутить. Я говорю о чем-то и, бывает, люди неправильно меня понимают или они придают мне гораздо большее значение вместо того, чтобы принять это, как шутку. Мне не следует быть беспечным. Мне следует быть более серьезным. Но я чувствую, что никогда не был таким, я хочу дурачиться, говорить о простых (несерьезных) вещах, но часто это воспринимается неправильно и каждое слово тщательно обсуждается.

Одной из причин, по которой Вы недавно попали во все заголовки прессы, явилось Ваше, будучи при этом мусульманином, заявление о том, что отсутствие пакистанских игроков в этом сезоне досадно. При этом Вы сами владеете командой «Калькутские рыцари» в Индийской Премьер-Лиге. Ваши замечания вызвали такую бурю, особенно среди индуистких националистов. Вы предвидели такую реакцию, последовавшую за этими словами?
Я говорил об этом в интервью, я действительно полагал, что не попаду в неприятности за подобные слова. Я даже и не думал, что все это будет так раздуто. Все это было странно. Были сказаны странные вещи. И я наблюдал за одной из особенностей моей страны и думал: разве это свобода слова, которую мы также при этом сдерживаем? Мы не совсем искренни. Мы не делаем и не говорим ничего необычного, по крайней мере я не делаю и большинство людей, которых я знаю, тоже. У нас в стране свобода слова. Это моя точка зрения.

Люди сжигали Ваши изображения на улицах, некоторые просто как будто с ума посходили.
Да, один парень держал свой башмак в руке и бил им по моей фотографии. Я хочу найти его. Я хочу встретиться с ним. Пусть он попробует проделать это со мной настоящим, стоящим прямо перед ним. А не с клочком бумаги.

Главная национальная индуистская партия «Шив Сена» приняла то, что было сказано Вами, крайне агрессивно. В этот раз они выступили против Вас и угрожали сорвать премьеру Вашего фильма «Меня зовут Кхан». Вы волновались за свою безопасность или безопасность Вашей семьи, или поклонников?
Буду откровенен. Я очень хорошо знаком с Баласахибом Такераем. Он также всегда был очень любезен со мной. Я знаком с Уддхавом Такераем, он всегда помогал. Я очень хорошо знаком с ними. У нас никогда не было... и я говорил об этом много раз...

Это лидеры партии «Шив Сена»?
Да. Мы встречались вместе, я бывал у них в гостях. Они всегда были очень любезны и великодушны со мной. Но мы никогда не вели идеологических споров. Может быть у них отличная от моей идеология их партии, которую они возглавляют, но я не политик, поэтому мы не никогда не обсуждали вопросов вроде такого: «А почему вот это так...». У нас никогда не было таких разговоров. Если в этом случае действительно было непонимание того, что я сказал, что вполне возможно, то возьми трубку телефона и я все объясню. «Хорошо, так ты имел в виду вот это? Тогда извини, мы подумали, что ты говоришь об этом. А ты подразумевал другое.» Это то, как должно было быть, но, мне кажется, это все вышло гораздо дальше, чем за обычные рамки наших личных отношений.

У Вашей команды «Калькутские Рыцари» не было за последние два года безумно успешных достижений. Как Вы полагаете, есть перспективы сыграть лучше в этот раз?
Хочу отметить, Вы очень добры, не сказав, что они просто играли плохо. Во-первых, и я немного философски подхожу к этому, я и команда должны принять правду. А именно, что мы просто играли плохо. Мы приняли это. Во-вторых, очень просто сыграть лучше, когда ты на восьмой позиции, ведь в лиге всего 8 команд, так что ты не можешь сыграть хуже, чем уже сыграл. Так что мы собираемся сыграть лучше. Мы попытались усилить индийский состав команды. Полагаю, что такие уже не новички, как Ишант и Гангули, должны заиграть в полную силу. Думаю, основное, что тренер и Дада привнесли в этот раз, это то, что мы тренируем молодое поколение для того, чтобы научить их получать удовольствие от своей игры. Серией 20-20 нужно наслаждаться. Когда Мэтью Хэйдэн играет, он получает от этого удовольствие. Я чувствую это. И все должны получать удовольствие от этого. Вы не можете просто отмечать напряжение матча в своей голове. Тебе нужно просто идти и наслаждаться собой. Провести это время приятно. Так что вчера, когда команда расходилась, кто-то повернулся, кто-то из менеджеров, и сказал, что мы должны выиграть только семь или восемь матчей, при условии что можем проиграть только пять. А я сказал, что мы не можем больше проигрывать, мы итак слишком много проигрывали. Мы напроигрывались уже на четыре года вперед. Так что в этот раз мы сыграем лучше. Думаю, что в этом году мы сыграем гораздо лучше.

Продолжение следует.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Перевод: Runa / ZnaemTolk.com

Руночка,

Рунчик спасибо!

Talk Asia with Shahrukh
Часть 2



Давайте поговорим о кино, в особенности о «Меня зовут Кхан», в котором Вы играете мусульманина с синдромом аутизма после событий 11 сентября. Фильм имеет успех и более того, чрезвычайно успешен в исламских странах. Это и было Вашим замыслом? Вы пытались обратиться в большинстве своем к мусульманской аудитории?
Вы так хорошо сейчас описали краткий сюжет: мусульманин-аутист в Америке после 11 сентября... когда вы сказали об этом так просто, это прозвучало так сложно. Нет, обычно ты делаешь фильм для широкой аудитории. А те фильмы, в которых снимаюсь я, мне особенно хочется, чтобы каждый посмотрел их. В каждый из них я стараюсь вложить какой-то призыв, но, может быть, если фильм о хоккее, то парни и девушки, играющие в хоккей, полюбят его больше, чем остальные. Даже когда ты делаешь какой-то фильм про плохого парня и ты проделываешь в нем какие-то плохие вещи, то молодежи нравится все это: плохой поведение героя, все эти крутые штуки. Им все это нравится. Но замысел никогда не состоит в этом. Да, я помню, когда дистрибьютор «Fox» сказал, что они выпустят фильм на экраны в ОАЭ, в Морокко, в Индонезии и Малайзии, а я думал: «Зачем они подходят к этому так выборочно». Наверно, они просто знают рынок лучше, чем мы, потому что да, в мусульманских странах фильм бьет все рекорды. Я никогда не думал, что так получится. Я действительно думал, что фильм о человечности.

Фильм стал очередным сотрудничеством между Вами и режиссером Караном Джохаром. Вы работали вместе над большим количеством фильмов, но вы все еще лучшие друзья и по другую сторону камеры. Как Вы думаете, что это за удивительная формула, которая помогает вам обоим так хорошо работать вместе?
Думаю, что прежде всего это доверие. Я дал ему книгу «Загадочное ночное убийство собаки» (автор Марк Хэддон) и сказал, что ему следует снять фильм о маленьком мальчике с синдромом аутизма, историю отца и сына. Я бы при этом играл роль отца, а маленький мальчик был бы аутистом. Потом он как-то пришел ко мне со сценарием, где мне отводилась роль аутиста, и показал всю эту историю. Я подумал, что это все-таки странновато, так как , как правило, наш с Караном подход в совместных фильмах был таким, что обычно снимали более коммерческое кино. Но он сказал «Нет, это то, что я хочу снимать». Так что я доверился ему. Полностью доверился.

Один из моментов, принесших славу фильму, когда Вас задержала служба иммиграции в аэропорту в Соединенных Штатах, которая по сути отражена в фильме «Меня зовут Кхан», где Вы произносите «Меня зовут Кхан и я не террорист». Об этом много писалось в прессе, каково это сыграть такую же сцену в реальной жизни, что Вы думаете об этом?
Из-за моего имени такое случается со мной каждый месяц, где бы я не путешестовал на Западе. Но это случается не только со мной. В такой же очереди стоят еще 75 человек. Через это проходят и мои дети. И я говорю об этом снова и снова. Не вижу в этом предмета для спора. У меня нет личных претензий, потому что мы живем в таком мире, который мы создали. Он таков, каков есть. То, что произошло в тот день, просто заняло немного больше времени. Впервые проверку производила служба иммиграции, обычно это была служба безопасности. Полагаю, что где-то что-то пошло не так и все это заняло пару часов. Мне пришлось звонить в Индийское Консульство, потому что у меня был концерт в Атлантик Сити. Если бы меня задержали там, то весь проделанный путь в Америку был бы напрасным. Поэтому я попросил (Консульство): «Можете вытащить меня отсюда?». Это просто попало в прессу, а наша страна достигла такого этапа, и это совершенно справедливо, когда развивающая страна находится на пороге некоторого выхода и, если Аллаху будет угодно, будет принята во всем мире... я подразумеваю и экономику, и политику, и бизнесс... то, думаю, мы конечно имеем право голоса. На нас всегда оказывали давление, на все развивающиеся страны, я не говорю только об Индии. И вдруг мы обрели голос в мире, который стал что-то значить. Просто иногда этот голос немного громче, чем должен быть. Поэтому когда с индийцами в мире где-нибудь что-нибудь идет не так, то вся страна встает на защиту. Не за ее пределами. То же самое произошло, когда происходили последние события с «Шив Сеной». Все индийцы поднялись и сказали: «Нет, это неправильно.» Я рад, что у нас есть голос. Это было так: «Они задержали Шахрукха! Как они посмели?!». Я отшучивался об этом где-то полдня, я даже шутил, что когда американские актрисы из Голливуда приедут в Индию, то мне должно быть предоставлено право обыскать их. Я хочу быть первым, кто сделает это. Ведь это справедливо.

Вы говорили, что хотели бы, чтобы «Меня зовут Кхан» стал таким же мировым хитом, как «Миллионер из трущоб». Вы могли стать частью «Миллионера из трущоб». Вам предлагали роль ведущего шоу, но Вы отказались, и роль досталась Анилу Капуру. Вы корите себя за это решение?
Нет, на самом деле я хотел снять этот фильм. Я читал этот роман. Я купил его. Я хотел снять этот фильм сам, но это был бы индийский фильм. Когда я прочитал сценарий, то понял, что они сделают фильм гораздо лучше, чем я.

Тогда почему Вы отказались стать частью этого фантастического фильма?
Мне не часто предлагают сниматься в таких замечательных фильмах. Честно. У меня нет агента для поиска роли на Западе. К тому же я был ведущим шоу «Кто хочет стать миллионером». Здесь (в фильме) ведущий выполняет роль некоего посредника. Я мог выступить посредником только тогда, когда я беспокоился за людей. В том ключе, что «Послушай, почему бы тебе сейчас не отказаться от игры. Не надо, не играй дальше. Похоже, что для тебя это слишком трудный вопрос. Ты уже добрался до полумиллиона, забери деньги, расслабься». А они говорят: «Нет, мы будем играть», тогда я просил сделать паузу на рекламу. Я правда расстраивался по этому поводу, но мне не позволялось что-либо говорить, хотя я знал, что вопрос для участника будет сложным. Я получил такое большое удовольствие будучи ведущим шоу, что я не хотел стать частью истории о том, что я отвожу парня в туалет и говорю: «Я могу устроить все для тебя». Я не хотел быть этим плохим парнем, потому что я никогда не сделал бы так.

Продолжение следует.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Перевод: Runa / ZnaemTolk.com

Теперь с удовольствием, а так же со знанием дела можно пересмотреть

Релакс, Гульфия - пожалуйста!

Третьей части сегодня не будет, если что, не ждите)))

Рунчик, спасибо огромное!!!

Сразу скажу, что эту часть переводила на слух, поэтому местами возможен не дословный перевод, а смысловой.


Talk Asia with Shahrukh
Часть 3



Давайте поговорим о тех временах, когда Вы не были звездой. Вы родились здесь, в Индии. Ваши предки из Пешавара в Пакистане. Ваши родители умерли до того, как Вы стали сниматься в большм кино. Как Вы думаете, как бы они восприняли тот образ жизни, который Вы выбрали?
Не знаю... мама, наверно, говорила бы, что я слишком худой в фильмах. Говорила бы: "Тебе нужно больше кушать." А папа, наверно, хотел бы, чтобы я был более серьезным [делал что-то более серьезное]. Но на самом деле одна из причин, почему я хочу быть звездой... и мне нравится быть звездой... потому что, я думаю, что звезды становятся более заметными, становятся больше, все следуют за ними. И я хочу стать настолько большой звездой, чтобы однажды мои родители на небесах смогли увидеть мои фильмы. (...) Так как небеса все-таки далеко. Мне думается также, что, наверно, жизнь дала мне так много, потому что забрала также много. (...)

Вы из семьи, не имеющей отношения к кинопроизводству. В связи с этим, когда Вы приехали в Мумбаи в 1991 году, было ли трудным пробить эту стену в киноидустрии? Потому что в Индии без связей пробиться весьма сложно.
Я приехал сюда, и знаете, все были очень добры. Они приглашали меня к себе домой, давали лучшие роли, угощали хорошей едой. Все говорили, что я не выгляжу, как главный герой фильмов, но я им нравлюсь. Меня действительно везде очень радушно принимали разные замечательные люди. Я пишу книгу. И в этой книге нет ни одной главы, где бы я боролся за что-то. Мои друзья говорят: "Что это за автобиография? Здесь нет ничего о плохих и грустных временах!" А я говорю: "У меня не было таких времен". Все было замечательно. Я переехал сюда, начал работать. Мне не пришлось есть кокосы на обочине дороге, чтобы стать кинозвездой.

В 1995 году вышел на экраны... у меня не получится произнести это...
Я скажу это вместо Вас: "Dilwale Dulhania Le Jayenge" [Непохищенная невеста]

Этот фильм стал самым большим индийским блокбастером за счет своего непрерывного показа в кинотеатре более 12 лет. Как Вы считаете, какую роль сыграл этот фильм в Вашей карьере?
Полагаю, что самую значительную. Потому что до этого я играл в фильмах отрицательные роли. И однажды мой друг Ади, он был ассистентом режиссера в то время, когда я снимался в роли плохиша. Он пришел и сказал, что хочет снять фильм. Это было 15 лет назад, больше чем 12 лет. Недавно было сообщение о том, что показ продолжается уже более 750 недель. Я тогда считал, что Ади мой друг, работающий ассистентом режиссера в фильме, где я играю отрицательную роль, и теперь он собирается снять фильм про настоящего мачо, а я стану вторым Сильвестром Сталлоне. И я действительно снимусь в этом крутом фильме и буду круто говорить: "Если ты болезнь, то я лекарство". Я буду жестким парнем. И Ади пришел ко мне. Я говорю: "Дай же мне прочитать сценарий." Мы были близкими друзьями и я говорю: "Дай мне прочитать". И тут он произносит название "Непохищенная невеста" [дословно переводится как "Храбрый сердцем увезет невесту"]. И я спрашиваю: "Это боевик?". А он отвечает: "Нет, это история любви". И в ней я должен был быть самым замечательным, милым, забавным. Я сказал ему: "Нет, ты не можешь сделать это со мной. Ты же знаешь, что от тебя зависит, стану ли я Сильвестром Сталлоне. Ты не можешь меня подвести". И таким образом, "Непохищенная невеста" в один миг превратила меня из крутого парня в романтика, милашку и очаровашку. И я никогда не смогу изменить этого. Этот фильм является самым большим хитом в моей карьере и я всем обязан ему. Но в то же время из-за этого фильма я "застрял" в этом образе. Я ведь все еще хочу играть роли крутых парней, драться на экране и все такое прочее.

Давайте вернемся в 1993 год, когда Вы снимались в "Госпоже Майе". Тогда Вы в последний раз согласились поцеловать актрису в губы на экране. Что случилось? Неудачный опыт?
На самом деле, в своей основе я очень стеснителен. Каждый раз перед тем, как выйти на съемочную площадку, я должен внутренне подготовить себя. Есть некоторые вещи, которые я попытался сделать и чувствовал себя при этом очень неуклюже (неловко). Например, смех на экране или использование ругательств. Я не могу делать это на камеру. Как бы глупо это не звучало. Режиссер говорит: "Что тут такого, это ведь реальная жизнь", но я не могу (не способен) проявить себя в таком образе. Поцелуи и занятия любовью тоже относятся к этому. Ты стоишь на площадке, рядом девушка, вокруг сотня людей техников... Я просто не знаю, что делать. Я стесняюсь этого. Ухаживание за девушкой, флирт, для меня это уже много. Я люблю женщин, но играть подобное, будучи актером, для меня это уже слишком много.

И не смотря на Вашу стеснительность, Ваше изображение посюду: на каждом рекламном щите, в каждом журнале обяательно есть Ваше фото. Не думаете, что может настать такое время, когда не смотря на то, что Вам нравится быть звездой, Вы скажете: "Я устал от всего этого, хочу быть обычным человеком".
Нет, я не хочу быть обычным.

Даже на 5 минут?
Нет. Я не хочу быть обычным. Я очень честен в этом отношении. Мне нравится, что меня узнают. Нравится, что люди любят меня. Нравится, что люди кричат, когда я появляюсь где-нибудь. Я думаю, что скучал бы по этому. И я думаю об этом постоянно. Именно поэтому я усердно работаю каждый год, каждый день, каждый миг.

Люди всегда хотят знать больше о настоящем ШРК. О Вас куча всякой информации, документальных источников и прочее. Думаете, люди действительно знают настоящего Шахрукха?
Я удивительно счастлив перед камерой. Может быть, настоящий я это тот, кто не появляется перед камерой. Я понял где-то 15 лет назад, что если я буду рассказывать о себе все подряд, то люди просто перестанут спрашивать меня о том, что действительно важно. "Мы же все знаем о нем. Знаем, как он спит. Знаем, что он ест. Знаем, как он делает то-то и то-то". Сегодня люди знают даже то, как я ругаюсь. Все знают обо всем и они перестают спрашивать о том, что действительно имеет значение. И если быть честным, то есть часть меня, которую я не хочу показывать никому. Я никогда не буду собой перед камерой. И если я не могу быть собой, то никто не знает меня до тех пор, пока включена камера.

И того, кто появляется после выключения камеры...
Да, никто не знает.


Перевод: Runa /ZnaemTolk.com

Классно!
Спасибо, Рунчик!

Пожалуйста [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Runa пишет:Сразу скажу, что эту часть переводила на слух, поэтому местами возможен не дословный перевод, а смысловой.

Слух у тебя отличный! Спасибо большое!!!

Спасибо, Релакс))

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Время праздновать магию индийского кино и людей, сотворивших ее. Начиная с апреля 2010 года журнал Stardust представит серию Икон Болливуда, которая будет распространен бесплатно с регулярными выпусками журнала. В этих специальных приложениях мы покажем жизнь и эпоху икон Болливуда, и расскажем о его или её вкладе в киноиндустрию.
Мы начнем наш рассказ с одной из величайших суперзвезд нашего времени, Шарук Хана. Есть несколько причин, почему мы решили начать наше повествование с него.
Его успех беспрецедентен – его история тому подтверждение. Мелкий телевизионный актер, который прибыл из Нью Дели без связей в киноиндустрии – только с огнем в глазах и движимый мечтой быть большой звездой. И он становится одной из самых больших современных легенд кино.
Некоторые любят его, некоторые ненавидят его, но никто не может оспаривать тот факт, что Шарук Хан одна из наиболее видных фигур в мире развлечения. Его популярность в индии и за ее пределами чрезмерна. Каждый его фильм - величайшее событие. Каждый подающий надежды актер смотрит до него как на источник вдохновения. Этот выпуск даст Вам понимание человека и тайны, окружающей его. Прочитайте статью, чтобы узнать что сделало Шарука иконой Болливуда.
Трудоголик
Я - трудоголик. Не желая звучать напыщенно, я должен сказать, что, когда я вошел в промышленность, я действительно ожидал, что люди признают меня как хорошего актера. Я хотел, чтобы меня знали как разнопланового актера, у кого хватит смелости делать кое-что новое по сравнению с тем, что делалось в кино тогда. Я был вероятно так занят, стараясь быть во всем правым, что я забыл обо всем остальном вокруг меня. Но ладно. Точно так же, как я не был в состоянии наслаждаться своим небольшим успехом, я надеюсь, что я не буду испытывать приступы депрессии, если моя карьера когда-либо окончится. Честно говоря, я думаю, что я - максималист. Вы или найдете меня работающий круглые сутки или бездельничающий в моем доме в течение многих дней подряд. Я такой.

Роль зовет

Я не думаю, что актеры развиваются со временем; это - ложное заявление. Да, после достижения определенной степени успеха актер действительно имеет тенденцию становиться немного напыщенным в своих действиях. Это походит на " Я - большая звезда, таким образом я больше, чем любая роль, которая дана мне". Но я не думаю, что я попадаю в эту категорию людей. Главным образом, потому что мои ноги все еще дрожат, когда я должен оказаться перед камерой.

действующий блюз

Я очень неуверен о своемй игре. И я чувствую, что, если я потеряю эту неуверенность, то возможно я потеряю мою спонтанность. Это походит на ситуацию, когда Вы готовитесь к гонке, и парень рядом с Вами говорит. "На старт, внимание, марш". Вы знаете, то чувство, которое возникает между словами "внимание" и "марш". Оно неописуемо. Я испытываю это чувство всякий раз, когда я готовлюсь к съемкам. Оно схоже с тем, что когда актер должен выступить на сцене, он испытывает желание сходить в туалет. Я испытываю желание сходить в туалет, когда я собираюсь сниматься в сцене. Я ощущаю это каждый день. И я люблю это.

Актер никогда не заканчивается или сгорает, как выражаются люди. Просто после определенного промежутка времени, он утрачивает свою начальною свежесть (новизну) . Актерство походит на это. Вы выигрываете где-то; а где-то вы терпите неудачу. Я не понимаю, когда некоторые актеры, после снятого дубля говорят, что "я могу сделать это лучше". Как Вы можете сделать это лучше? Вы можете только сделать это по-другому. Скажите мне, мог ли да Винчи нарисовать другую Мону Лизу? Он может вероятно сделать кое-что лучше, но он никогда не сотворить ту самую улыбку. Это - причина, почему я не могу сказать сегодня, что я стал лучше как актер.

То что люди называют моими особенностями и ухищрениями это в основном моя собственная индивидуальность. И скажите мне, какой актер в мире не повторяется? Марлон Брандо, Дастин Хоффман, Роберт де Ниро - разве они не повторяются? Красота их игры в том, что их роли написаны в линиях, которые они говорят.

Мы группа людей, склонных к мелодрамам. Мы действительно плачем, когда кто-то умирает в семье. Мы будем вопить, кричать, рыдать; мы будем истеричны. Я думаю, что я создан для мелодрам.

Я продолжаю дурачиться все время. Это - способ, которым я хотел жить. Я хочу верить тому, что это подходит мне. Я живу в своем маленьком мире. Это - мой дом, это - моя жена, они - мои собаки, это - мой компьютер, и это имеет значение мне. Я не беспокоюсь о большом, плохом мире вне моего мирка.

Я никогда не снимался в фильмах, чтобы зарабатывать деньги или стать суперзвездой. Я стал актером по более глубоким причинам. Я пришел в киноиндустрию, чтобы пережить смерть моей матери. Это понимают очень мало человек. Я потерял мою мать, я потерял моего отца. Двух людей, которых я любил больше всего на свете. Когда умерла моя мама, я думал, что тоже умру. Но не умер. Жизнь не закончилась. Она продолжается. В действительности, в чем-то она даже стала лучше. Я зарабатываю больше денег, я знаменит, я богат. И мне не хватает моей мамы все больше. Мое самое большое сожаление в жизни, что чем выше я поднимаюсь в жизни, тем больше я скучаю по моей маме.

Я действительно никогда проходил кастинги, чтобы получить роль, что является несколько необычным. Производители уже видели мою работу в Новобранце. Я не должен был ходить к к продюсерам, показывая мое портфолио, прося о ролях. Фактически я подписал свои первые пять фильмов в течение 30 часов.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Я никогда не удовлетворен как актер. Я всегда неутомим. Но это никогда не причиняет боль кому-то. Я чувствую, что Бог дал мне так много только потому, что я должно быть хороший парень.
Иначе я не заслужил бы всего этого. Но я не манипулятор.
Я отношусь ко всем моим режиссерам одинаково.

У немя нет романов с героинями фильмов. И никогда не было. И не думаю, что когда-либо будут в ближайшем будущем. Я никогда не путался с героинями. Потому что я слишком поглощен моей работой. И на съемках они также знают, что прибыли сюда, чтобы работать. И им всем нравлюсь я, потому что я - сугубо деловой парень. Именно поэтому я чувствую, что у меня особые отношениями с ними.

Я думаю, что я кристально честный человек. Я настоящий, искренний, возможно потому что думаю своим сердцем. Если я буду ко всему что делаю относиться с практической точки зрения, то буду не в ладах с самим собой. Люди называют меня по всякому. Они говорят, что я высокомерный, шумный, эксцентричный, возможно все плохие слова в мире. Но я тот кто я есть. Всем клеветникам я сказал бы только одну вещь. Будьте хорошими людьми. Не раньте никого. Шарук есть в каждом из Вас.
индия тв перевод katusha

Спасибо, Саш!

Вы знаете, то чувство, которое возникает между словами "внимание" и
"марш". Оно неописуемо. Я испытываю это чувство всякий раз, когда я
готовлюсь к съемкам. Оно схоже с тем, что когда актер должен выступить
на сцене, он испытывает желание сходить в туалет. Я испытываю желание
сходить в туалет, когда я собираюсь сниматься в сцене. Я ощущаю это
каждый день. И я люблю это.

Прикольно он описал это чувство. Действительно, так и есть в такие моменты)))))

У немя нет романов с героинями фильмов. И никогда не было. И не думаю,
что когда-либо будут в ближайшем будущем. Я никогда не путался с
героинями.

Терзаюсь, не знаю - радоваться или нет))))) Как всегда, и хочется, и колется [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Про маму очень трогательно.


Саша, спасибо за доставку! Интересно!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Прямо сейчас Гори одна, не считая ее 2 собак, Chubacca и крошечного комочка шерсти, Ребеки. И она волнуется. Она не может найти ее телефонную книжку, а ей надо позвонить ветеринару. Он должен сделать им укол, и она волнуется, что потеряла ее. Но нет.
Вздыхая от облегчения она включает AC, предлагает вам чай/кофе/холодную воду, и наконец успокаивается. Сбрасывая свои кожаные туфли, она садится в глубокое кресло и отбрасывает назад свои длинные волосы. Миссис Шарук Хан расслабляется.

-Прошло уже 2 года, как вы приехали в Бомбей. Вы до сих пор чувствуете себя непригодной для этого города?
Сначала я ненавидела Бомбей. Мне не хватало моей семьи. Я почти никого здесь не знала. Но теперь все изменилось. Мне действительно хорошо.

-Вы общаетесь с представителями киноиндустрии?
Я действительно сопровождаю Шарука на премьеры и на некоторые вечеринки, но это все. Мы не общаемся много с его продюсерами и режиссерами. У нас свой круг друзей – например, Диана и Чикки (брат Чанки Пандей), мы близки с ними. Я даже не знаю, над каким фильмом Шарук сейчас работает.

-Как вы справляетесь с его непостоянным рабочим графиком и длительными съемками за рубежом?
Он не снимается в слишком большом количестве фильмов, поэтому он обычно приходит домой в 10 часов вечера. Когда он снимается во вторую смену, он уезжает из дома во второй половине дня. И по воскресениям он не снимается. Что касается съемок за рубежом, то он их ненавидит, и поэтому не подписывается на фильм, который предполагает длительные съемки за рубежом. Я ездила с ним в Швейцарию. И на Маврикий, куда я также вытащила и Диану, и мы великолепно провели время. Сорокодневные съемки в «Каран и Арджун» в Альваре были самым длительным временем, когда он был вдали он дома. Он сначала не хотел в нем сниматься. Я приехала в Дели, и затем приехала к нему со своей семьей на четыре дня. Мне становится скучно. Я не из тех людей, кто может сидеть в комнате отеля, смотря ТВ целый день.
Я в действительности не слишком интересуюсь фильмами. Мы никогда не обсуждаем его фильмы дома. Если SRK когда-либо садится, чтобы смотреть индийское кино, я думаю, что сломаю телевизор. Если он берет сценарий на дом, он будет выброшен из окна. У него достаточно времени для всего этого на съемках. Некоторые продюсеры присоединяются к нему, когда меня не бывает дома. Я думаю, что они будут приходить к нам чаще, когда у Шарука будет его офис, выходящий в гостиную. Шарук является частью фильмов, не я.

-Но вы являетесь дизайнером его костюмов.
Да. Это единственное время, когда мы обсуждаем его работу. У него есть очень четкое представление, как он хочет выглядеть, поэтому все его костюмы должны быть одобрены им. Я создаю его одежду с первого дня. Это что-то, в чем я разбираюсь. Мой отец работает на экспортный дом, и я часто помогала ему в его бутике. Я прошла курс в NIFTD по текстильному дизайну. Я намереваюсь открыть свой собственный магазин в течение 6 месяцев, разрабатывать мою собственную одежду. Я также хочу иметь дело с живописью, антиквариатом и украшениями.

-А как насчет работы фотомоделью?
Я сделала пару рекламный роликов с Дианой, когда я только приехала в Бомбей. Но вскоре от этого устала. Это не мое.

-Даже мысль присоединиться к кино?
Никогда! Я думаю это худшая профессия в мире. Никакое предложение не будет настолько хорошо, чтобы соблазнить меня. Я не думаю, что даже читала журналы, посвященные кино, когда я жила в Дели. Мы редко смотрели фильмы.

-Так, когда вы приняли желание Шарука присоединиться к индустрии кино?
Это не было неожиданное решение. Он начинал со сцены и потом стал сниматься в кино. Потом его мама умерла, я думаю, ему понадобилось уехать из города, поэтому мы приехали в Бомбей. У него было несколько хороших предложений из Бомбея, но он настаивал, что сменит место жительства, только, если я выйду за него. Он был испуган, что журналы будут связывать его имя с его героинями, а я прочитаю всю эту ерунду и откажусь выйти за него. Он был прав. Так или иначе, так как он тратил все деньги, что зарабатывал, на путешествия туда и обратно, я решила, что мы могли бы также сделать решительный шаг. Мы встречались около 8 лет, но мне было только 22 года, когда мы поженились. Если это не понадобилось для фильмов, то возможно, что мы поженились позже.

-Как ваши родители отреагировали на ваше решение выйти за него?
Он не тот человек, которого они бы мне выбрали. Мы индусы, а Шарук мусульманин. Этого было достаточно, чтобы они его не приняли. Более того, он хотел сниматься в фильмах, что не гарантирует большой стабильности. Они думали, что я была наивной, и он меня одурачил (обманул). И в конечном счете они согласились. У нас была большая свадьба. Здесь был и dhol, mehndi, gana-bajana и празднования в течение 10 дней. Шарук не верит в ритуалы и религию. Я также не следую никаким ритуалам, но я верю в Бога, в высшую силу. Даже его мать не была очень верующей или человеком с религиозным нравом. Она была очень открытой, всегда высказывала свое мнение и у нее были очень хорошие отношения со своими детьми.

-А какая его сестра?
Шехназ – интроверт. Она была очень близка со своими родителями. После того как они умерли, она стала кем-то вроде затворницы. Она проводит большую часть своего времени у себя в комнате. Поскольку она не назойливая, то не составляет большого труда с ней уживаться.

- А какого рода отношения с Шарука с вашим братом?
Сначала Викрант ненавидел его. Он невозмутимый, спокойный человек, но когда бы он ни видел Шарука, то становился красным. Он относился очень по-собственнически ко мне. И он каждый раз мысленно убивал Шарука, когда видел, что тот смотрит на меня. Он вопил: «Я сотру тебя в порошок, я тебя изобью». Он только на полтора года старше меня и его угрозы должно быть досаждали Шаруку. Но поскольку Викрант - мой брат, то Шарук только кивал и говорил: «Да, да. Всe, что скажешь».
Я встретила Шарука, когда была в 9 классе, а Шарук в 12. Викрант встретил его девушку в том же году, в том же месяце. Для его было нормально ходить на свидания с девушкой, а я даже не могла посметь думать о том, чтобы встречаться с Шаруком!
Викранту потребовалось 4 года, чтобы принять Шарука. Когда мы женились, Викрант действительно праздновал. Он и его девушка встречались около 9 лет и поженились на год позже нас – в том же месяце, октябре.

-Говорят, вы не видились в течение года. Был ли Викрант причиной этого?
О. Это было в начале, когда моя семья еще привыкала к тому факту, что он мусульманин. Я не хотела причинить боль семье, поэтому я решила расстаться с Шаруком. Он становился немного собственником, а я очень свободолюбивый человек. Мне необходимо пространство. Шарук заставлял меня задыхаться. Давление нарастало, поэтому я решила, что нет причин продолжать это.
Но Шарук очень решительный, ему удается получать то, что он хочет. И он хотел меня. Я помню то время, когда я с ним порвала, и приехала в Бомбей со своими друзьями. Неделю мы весело проводили время, развлекаясь и ходя по магазинам. В последний день, когда мы должны были вернуться в Дели, я выглянула в окно, и там был он, стоял под нашими окнами. Мои друзья начали говорить мне, что я сумасшедшая, что порвала с таким парнем, что он меня очень сильно любит. Но в том момент я его ненавидела за то, что он следовал за мной постоянно из Дели.

-Он всегда очень открыто говорит о своей любви к вам. Вы не чувствуете себя поэтому смущенной?
Нет. Почему я должна смущаться? Каждый муж любит свою жену, единственное различие в том, что Шарук является частью шоу бизнеса, и еще он не изменяет своей жене. Трудно поверить, что этот мужчина не говорит о женщинах и сексе, он только говорит о своей жене. Даже мои родители тронуты тем, что даже сейчас, когда он такая большая звезда, он продолжает заботиться обо мне так нежно, так прекрасно. Они знают, что он не притворяется, но другие отказываются принимать его всерьез, когда он говорит, что любит меня. Журнал написал о нем и Дипе Сахи, что они закрылись в комнате, и Шарук пошел к ним в офис с ружьем и сломал столы.

-Он отреагировал так жестко, поскольку вы были огорчены.
Я вообще не реагирую на все это. Я знала, что это неправда. Дипа также очень привязана к мужу. Я не сказала ни слова. Но Шарук может читать меня как открытую книгу. Он не хочет, чтобы я плакала над тем, что является всего лишь чьим-то полетом фантазии. Это действительно огорчает его. Он не мог спать 3 ночи.

-Как вы справляетесь с его вспышками ярости?
Единственный раз, когда я видела, что он потерял над собой контроль, было на вечеринке Субаша Гаи. Мне не нравится, что он яростно реагирует, даже когда это и вина другого человека. Я стараюсь успокоить его и увести его подальше. Обычно он тихий человек, он вспыхивает лишь тогда, когда сталкивается с несправедливостью. Я та, кто всегда кричит и вопит. Шарук такой неряшливый человек. Он оставляет свою одежду повсюду, позволяет собакам лежать в кровати, и этого достаточно, чтобы я набросилась на него. Но хотя я стараюсь быть строгой, это не имеет большого эффекта.
Даже мои служанки не воспринимают меня всерьез. Только несколько людей судят ее. «Memsaab kaisi hai? Daant ti hai kya?». Она была ошеломлена. «Wow bahut achchi hai, она никогда не кричит на меня». Это не правда. Если она не выполняет свою работу тщательно, я увольняю ее. Я достаточно хорошая домохозяйка, но плохой повар. Я ненавижу готовить, все, что я могу приготовить, это несколько простых индийских закусок.

-Почему Шарук отказывается делать фотосессии для журналов со своими героинями?
Он ненавидит фотосессии, даже одиночные. Он считает их тратой времени. С другой стороны если журнал хочет написать что-либо о нем и о его героине, им не нужна его фотосессия. Они могут использовать его старые фотографии. Для той истории по него и Джухи они использовали фотографии из Darr. И он пришел и разбил их офис.
Я научилась дистанцироваться от этих историй. Я верю Шаруку и у меня хорошие отношения с большинством его героинь. Мы провели 10 счастливых дней в Лондоне с Каджол, тетушкой Тануджей и Шилпой (Шетти). Мы посетили все места в городе, ходили по магазинам.
Я умру, прежде чем начну подозревать его в изменах.

-А что по поводу его фанов, девушек из колледжа, которые следуют за ним? Они не возмущают тебя?
К удивлению, нет. Шарук получает много звонков от женщин, и многие из них хотят поговорить со мной, когда его нет дома. 50% писем от его фанатов адресованы мне. Я думаю, они приняли меня как часть его жизни, поскольку он много говорит обо мне.

-Вы имеете в виду, что никто не бранит и не ругает вас?
Хорошо, я не слушаю все сообщения, оставленные на автоответчике. Но да, однажды когда мы были в США на шоу, мы встретили одного из его безумных фанатов. Этот парень мог звонить нам около 5000 раз в день, и это не преувеличение. Шарук встретился с ним однажды, но этого было ему недостаточно. Он хотел увезти Шарука к себе домой и познакомить со своей семьей. Мы пытались объяснить ему, что это невозможно, но он не хотел уходить. Итак, я однажды велела ему убираться, и он стал ругаться. Он стал бранить меня, а я смеялась. Это был бунт. Когда мы вернулись домой, он позвонил к нам домой и извинился. Он продолжает звонить, но сейчас он просит к телефону только меня.

-Успех изменил Шарука?
Я продолжаю относиться к Шаруку как к мужу, а не звезде. В тот день, когда я начну относиться к нему как к звезде, нашему браку придет конец. Я рада его успеху. Но я всегда знала, что у него все в жизни будет хорошо. Шарук – это человек, который добивается успеха в жизни. В 99% случаях, он получает то, что хочет. Он очень уверенный человек. Когда я думаю об уверенности, я думаю о Шаруке. И потому что он настолько уверен, что преуспеет в этом, что это не выходит у него из головы.

-Что если его фильмы начнут проваливаться в прокате? Он сможет справиться этим?
Я думаю, что он столкнулся со своей самой большой потерей, когда не смог предотвратить смерть своей мамы. Часть его ушла с ней. Ни одна потеря не может быть больше той. Он никогда не сможет быть полностью счастливым человеком снова. Если мы говорим о фильмах, я думаю, что ему будет плохо, если фильм над которым он действительно много работал, провалится в прокате. Но он также знает, когда фильм не будет успешным. Когда фильм, наподобие King Uncle, в котором у него была маленькая роль, проваливается, это не затрагивает его. Я надеюсь для него, что его фильмы преуспевают, или он не потеряет уважение своих поклонников, по-другому его работа действительно не затрагивает меня.

-Вам нравятся фильмы, в которых он сейчас снимается?
Мне нравится, что он сейчас делает. Фильмы могут быть более классными, менее классными. Слава Богу, он не делает все эти сумасшедшие танцы, которые сейчас должны быть в каждом фильме. Мне говорят, что публика любит их, но Baazigar не имел танцев с сырой лирикой или непристойных жестов, и все равно он еще имеет шумный успех. Мне нравятся Baazigar, Darr и Сезон любви.

-Не кажется ли вам, что Жизнь под страхом, в котором парень сбрасывает девушку с террасы, не очень хороший фильм для детей.
Если кто-то так думает, они не должны давать детям смотреть этот фильм. Я думаю, дети не должны смотреть слишком много фильмов, но к несчастью, они смотрят их постоянно.

-Когда вы подумываете иметь детей?
Когда я почувствую, что готова. Может быть через 2 года.

-Из-за быстрого успех Шарука у него, наверно, появилось большое количество врагов?
Когда ты успешен, то некоторый коллеги завидуют тебе, и из-за этого они начинают ненавидеть тебя. Это неизбежно, но он справится с этим.

-Вы не вписываетесь в стандарты индустрии об одетой в Pallu жене звезды, которая проводит свое время на различных вечеринках и покупках бриллиантов.
Я не только жена, я в первую очередь человек. Я не понимаю, почему я должна вписываться в какие-то рамки. Если они хотят иметь дело с Шаруком, то пусть говорят с ним наедине, его личная жизнь не связана с его профессией. Я знаю, что они были удивлены моим равнодушием, тем как я одеваюсь. Но мне только 24 года, я вышла замуж, когда мне было 22 . В эти годы я не думаю, что девушки одеваются в сари. Может быть, когда мне исполнится 30 лет, я одену его, а может и нет. Даже тот факт, что я посещаю курсы Shiamak Davar’а, расстраивает их. Я представляю, как они думают: «Как может жена Шарук Хана ходить на курсы Shiamak Davar’а? Что она там делает? Просто, его танцоры очень профессиональные, у них феноменальные тела. Даже я хочу иметь красивое тело. Я не слишком хороший танцор, в действительности я худшая в классе, но я посещаю их регулярно каждый вечер.

-Вы также часто ходите на дискотеки?
Должны бы, но больше нет. После того как год назад мы приобрели наш собственный дом, мне сейчас не хочется покидать его. В отличие от большинства скучных мужей, с Шаруком очень хорошо проводить время. Я могу говорить с ним часами. Он всегда что-то делает. Бегает за собаками, играет в видеоигры, щелкает глупыми вещами, и разговаривает с девятнадцати до двенадцати. Иногда он ведет себя как ребенок. Он полон сюрпризов.
На мои дни рождения он всегда организует вечеринки сюрпризы, заваливая меня подарками и тортами. Недавно на наш юбилей он удивил меня, подарив золотой браслет.
Он прятал его в автомобиле, и когда часы пробили полночь, он выскочил из дома, принес причудливый пакет и вручил мне его с большими церемониями и стилем в середине вечеринке.


Перевод katusha india tv

Празднование любви – Старое - престарое интервью Гори Кхан.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Это одна часть, которая не нуждается ни в какой профессиональной журналистской обработке. Поскольку это чистые, настоящие эмоции жены к ее мужу, которые только она может чувствовать. Мы приносим извинения, что мы не могли переиздать оригинал с собственным почерком Гори, из-за отсутствия места. Но мы приводим ее собственные слова, так как это - любовь, в которую мы просто не можем вмешаться!

Если вы попытаетесь сочинить описание индийских путей и традиций, религий и обычаев, верований и людей, то поверьте мне, то вы поймете, что здесь нет никакой логики. Это страна, где все мы пытаемся жить в единстве, несмотря на наши различия, пытаемся создавать отчаянные примеры индо-мусульманских браков. Институт брака является очень священным для каждой индийской женщины. Но иногда, к священному слову мы, индийские женщины, относимся слишком серьезно.

В нашей стране мы женимся только однажды – «Прими его или оставь его». Помните, Вы не можете избавиться от гирлянды, которую вы повесили ему на шею, а если попытаетесь и снимите свою, есть вероятность, что вы можете быть задушены до смерти. Помните фразу, (на хинди). Ну, я хотела бы, чтобы мужья походили на пару стильных туфель - используйте их, пока они дают вам комфорт и шик. И немедленно бросайте их, когда они начинаю причинять вам боль. Но факт остается фактом, что типичная жена никогда не будет превышать расходы, чтобы управлять домом. Это также относится и к паре стильной обуви! Бесполезно - она предпочтет надевать их всю свою жизнь, даже если будет умирать в них, в отличие от ее эгоистичного супруга, который не возражал бы сменить обувь немедленно.

Я родилась в пенджабской семье, и мои родители хотели, чтобы я вышла за человека из простой пенджабской семьи. Но я предпочла выйти замуж за Шахрукх Кхана, чем за какого-то Шарма джи или Чопра джи.
Я не могу представить себя замужем за Шарма джи, который бы работал с 9 до 17, и звонил в 17.30 в мою дверь каждый день своей жизни. А затем я должна была бы проводить весь вечер с ним.
Я предпочитаю ждать Шахрукх Кхана. Это так романтично, особенно когда пальцев на руках и ногах хватит, чтобы пересчитать те ночи, когда он бывает дома. Это не означает, что работа для него важнее, чем я. Это только означает, что если не сегодня, то завтра или послезавтра он точно вернется домой.

Если говорить о Шарма джи, я не могу представить себя составляющей меню нашего ужина. Сейчас у меня нет таких проблем. Когда я оказываюсь на съемках Шахрукха, я позволяю ему заботиться о меню.
Я всегда говорю моим родителям, «когда я представляю себя замужем за интеллектуальным брамином из Дели – красивым, хорошо образованным, который будет проводить все свое время со мной и нашими двумя детьми – то я говорю: Уау, но нет спасибо». Я предпочитаю интересную жизнь в Болливуде, где я провожу большую часть моего времени, пытаясь определить местонахождение моего прилипчивого мужа. Но важнее знать, не где он застрял, а с кем он застрял. Вы знаете, я не из жен-собственниц. Я невозмутимый человек. Только время от времени мне хочется поместить тайную камеру на его тело, так чтобы я могла знать, находится ли он в надежных руках. Но будет лучше, если это будут не женские руки, в противном случае она пожалеет, что они у нее были.
Общаясь с его героинями из фильмов, я само спокойствие (так же невозмутима, как и он по отношению к ним). Когда мне случается встречаться с ними на съемках, первое что я делаю, это осыпаю их комплиментами. «О, ты выглядишь такой красивой и цветущей». Но в глубине души как бы я хотела, чтобы они были страшными как смертный грех. Но действительность такова, что мы не всегда получаем то, что хотим! С тяжелым сердцем я должна смириться с тем, что все женщины, работающие с Шаруком, симпатичные – да, прекрасные уродцы (довольно уродливые). Есть объяснение, почему они выглядят очаровательными и привлекательными на экране - это называется «магия экрана».
Поверьте мне, все жены звезд должны жить с этой теорией, и тогда вопрос о ревности не возникнет. Тогда вас будет окружать аура уверенности. Но с другой стороны, мысли об изменах являются очень неприятными. Нет, нет, нет. Я не становлюсь параноиком, а может быть и я им и являюсь. О черт! Как я могут подозревать в чем-то Шахрукха? Вы знаете, что теперь он легкодоступен? Да! Да! Это мобильный телефон, который, наконец, дал мне ощущение уверенности. Вы можете представить, я могу разыскать его везде, где бы он ни снимался. Я могла бы звонить ему по 50 раз за день. Нет-нет, это не значит, что я чрезмерно любопытна. Просто иногда звоню ему узнать: «Когда ты придешь домой, собака (о, прости дорогой)?» И между делом задаю невинные вопросы, например: «С кем ты разговаривал или встречался сегодня?» Поверьте мне, я задаю эти вопросы не для того чтобы узнать, с кем из его героинь он говорил. Причина этому проста и незамысловата, - постоянно напоминать ему: «Парень, если переступишь черту, то пожалеешь». Черт возьми! Мобильный телефон определенно появился как благо для меня.

Но все сказано и сделано, Шахрукх и я живем действительно хорошо – может быть потому, что он мой муж, или потому, что я знаю его 11 лет. Он очень заботливый муж. Я клянусь, он уделяет мне больше внимания, чем кто-либо другой на Земле. После тяжелого утомительного дня первая вещь, которую он делает, возвращаясь домой, это крепко обнимает меня и тепло улыбается мне. Только потом он садится за свой компьютер – но эти пару часов, все вокруг него превращается в его опору, поддержку. Знаете что, я самая большая из них. После компьютеров, его следующей страстью является L.D player. Смотря кино, я прижимаюсь к нему и вероятно пытаюсь быть хитрой (только для внимания), которое я определенно получаю. Но это только, чтобы держать меня взаперти, и он мог сконцентрироваться на своем L.D. фильме.

Сейчас, когда вы узнали немного больше о Шахрукхе как о муже, я надеюсь, что вы с большей симпатией будете относиться ко мне. Позвольте сказать вам еще один секрет – ему нравится, когда его называют подкаблучником. Он соглашается со всем, что я ему говорю. Делай, не делай, хочу, чтобы ты сделал, желаю, чтобы ты сделал. Он уважает все мои решения и считает меня главой семьи. Вы можете назвать его самым лучшим мужем, братом и отцом (в будущем). Если Вы когда-либо увидите, что SRK бежит по Сфкеук Road , вы сразу же поймете, что он делает - да, он вероятно преследует меня. Я чувствую себя настолько сильной и важной в его присутствии. Но потом все эти банальные проблемы. Когда это сводится к принятию решений, которые вовлекают его, Вы определите, кто босс. Хорошо, тогда это не я. Сейчас решение вопроса находится, конечно, в руках Шахрукха. Но он снова убеждает меня, что фактически это было мое (Гори) решение, которое одержало победу над его.
Но это не значит, что я бы назвала его расчетливым и манипулятором. Он такой, какой есть. Он заставляет меня поверить, что «Гори, ты самый великий человек, которого я встречал» (но только после него). Сейчас вы можете меня неправильно понять, но он не напыщенный. Он такой, какой есть. После съемок с самыми красивыми женщинами в мире, он постарается и убедит меня, что она не так уж и горяча. Но не поймите его неправильно – он не лжец или лицемер. Он такой, какой есть.

Я случайно не смутила Вас, рассказывая о личности Шахрукха? Но пожалуйста, не относитесь к этой статье серьезно. Я только пытаюсь следовать за простым форматом журналистики. Этот вид формата включает преувеличение. И это - причина, почему журналы о кино запрещены в моем доме. Хотя я дала строгие инструкции своему секретарю, что всякий раз, когда она находит что-нибудь подозрительное, написанное о Шахрукхе, я определенно хочу иметь первую копию у себя дома! Но Вы не думайте, что я одобряю эти журналы. С другой стороны, их очень удобно использовать всякий раз, когда я свожу счеты с Шахрукхом.

В заключение, главное – это не время, которое Вы тратите друг на друга. Главное, сколько времени Вы дарите друг другу. Все, что я могу сказать, любовь находится в воздухе – повсюду, куда вы ни посмотрите. Я не знаю, являюсь ли я сумасшедшей или безумной. Но это кое-что, чему я должна верить, потому что она там, когда я смотрю в его глаза.

Источник : журнал «Cineblitz», №59, 1995
Перевод katusha india tv

Из журнала Filmfare за январь 1994 года
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Это была только еще одна ночь после съемок в Маврикии. И актера проводили в горячую точку острова, казино, переполненное автоматами. Он возвратился в свою гостиницу, торжествующий, с дополнительными долларами в его бумажнике. «Но я сюда больше не вернусь» - говорит он серьезно.- "Иначе стану завзятым игроком казино. Я не курил, но стоило мне начать, и я стал курить как паровоз".
Очевидно, Шарук не знает полумер. Нет никакого невнятного бормотания, в том, как он говорит с Вами сегодня. Большинство звезд побледнело бы от самой идеи сыграть то, что торговый жаргон описывает как "отрицательный персонаж" в Игре со смертью. Но он набросился на роль, подобно тому, как голодающий человек с удовольствием плотно ест. И вы знаете, что были taalis вместо шипения. В отличие от большинства его сверстников, он не ограничился определенным имиджем, позволяя себе свободу действий быть поочередно сердитым или забавным.
В бизнесе, где большинство актеров предпочитают играть героев боевиков а-ля Сильвестр Сталлоне или влюбленных юношей как Majnuish, он рискует. Игра в кости была загружена, но как и в случае казино в Маврикии, азартная игра окупилась. На кратком творческом отпуске от камеры и огней, SRK безостановочно говорил о его жилке победителя.
-Вы всегда были игроком?
Подождите, почему только я? Все люди азартные игроки, жизнь сама по себе большая азартная игра. Но в моем случае риск всегда брали на себя другие люди. Создатели Deewana рискнули, когда выбрали меня вместо Armaan Kohli. Сиппи рискнули, когда подписали со мной контракт на главную роль в фильм Мечты джентльмена, я тогда был еще только звездой телевидения. The Jains of Venus осмелились сделать римейк голливудского фильма Baazigar с симпатичным парнем с ямочками на щеках, которого предубежденные всезнайки никогда бы не приняли за злодея. Яш Чопра рискнул, когда взял меня в свой фильм Жизнь под страхом. Деньги продюсеров и репутация режиссеров были под угрозой. У меня было довольно безопасное положение, у меня не было репутации.
- А это не риск? Как можно сделать главного героя, не имея репутации?
Но я не герой. Почему я должен играть персонаж, придуманный Раджешем Кханной или Амитжи. Хорошо, я танцую, дерусь, влюбляюсь. Я заставляю людей смеяться. Но я также могу сделать и пятую вещь – я могу быть плохим парнем, я могу убивать. Это делает моего персонажа человечным. Обычный человек – бог, злодей, святой и грешник, и все это один человек. Но в наших фильмах, герой белый и пушистый, а злодей – чернее тучи.
Парень, наподобие Аджая из Baazigar может существовать. Хорошо, таким образом я немного слишком близко принимал к сердцу- нет, не немного, весьма немного - но мужчины часто убивали только из-за денег. Аджай видел, как его отец и маленькая сестренка умерли на его глазах, а его мать так никогда и не оправилась после этой травмы, таким образом у него было достаточно мотивов совершить 3 убийства. Недавно в Америке женщина отрезала пенис своего мужа и бросила его на дорогу. Жизнь более странная, чем кино.
- Была ли так необходима кровавая бойня в конце фильма или это было требованием продюсеров?
Простите, что я вас огорчу, но это было моя идея. Фильм достиг максимума перед перевывом, когда я сбрасываю Шилпу с террасы. Конец фильма должен был быть более драматичным, более кровавым, чем падение Шилпы, если мы хотели, чтобы зрители вернулись домой счастливыми.
Послушай, я не хотел быть героем боевика. Я не избивал полдюжину мужчин единолично в конце фильма, чтобы доказать, что я могу драться. Это было только потому, что парень, которого я изображал, жил, чтобы мстить.
Он не извиняется, не объясняет свои поступки. Только потом, когда он почти достиг своей цели, все словно бумерангом возвращается к нему. Он загнан в угол, и если он должен умереть, то только с чувством удовлетворения. Тут нет ударов карате, ни пуль, только простое отчаяние. Поэтому кульминационный момент фильма работает.

- Он так хорошо работает, что сейчас вы в опасности превратиться в актера с амплуа «герой, оборачивающийся злодеем», как сказал Аджит.

Нет никакой опасности. Baazigar был фильмом, снятым с точки зрения убийцы. Это все. И аудитория отреагировала на это положительно. Только ученые мужи говорили, что меня никогда не примут в качестве злодея, сейчас они пытаются спасти свое лицо, говоря, что я никогда не смогу повторить это снова в качестве героя. Они могут расширить свое мышление? Они классифицируют актеров только на две категории: полностью добродетельные и полные пороков.

-Baazigar создал огромные очереди в день премьеры. Вы должны быть стали любимцем дистрибьюторов?

Есть три хорошие причины фантастического премьерного уикенда. Первая причина: музыкальный директор Ану Малик, который сильно желал успеха. Он написал несколько очень хороших песен, а музыка является самой большой рекламой фильму сегодня. Кто-то даже сказал мне, что покупал билеты на черном рынке за 80 рупий и трижды смотрел фильм только из-за Kali Kali aanknen. Paisa wasool ho gaya.
Вторая причина: Venus проделал большую работу по рекламе фильме – баннеры, афиши, постеры и мировые премьеры. Я тогда не был в Бомбее, но мой друг сказал мне, что если кто-либо прогуливался с Бандры и Juhu в прошлом месяце, он помнил только Baazigar, когда приходил домой.
Третяя причина: До этого Venus продюсировал очень интересный и превосходный фильм. Хотя Khiladi был сделан при небольшом бюджете и без звездного состава, он был хитом даже в Дели. Это подняло ожидания по поводу их следующего релиза. Плюс , у людей есть что-то вроде шестого чувства, они могут учуять хороший фильм. Много денег и усилий приложили и Анил Капур и Шридеви в их фильмах Heer Ranjha и Aankhen, но хитом стал не слишком известный фильм Говинды Chunky-Monkey.
Я не скромен, но я чувствую, что я не имел непосредственного отношения к успеху Baazigar, я был только дополнительным его активом. Я актер, которого девушки находят привлекательным, а мамы и тети похоже любят меня, потому что я славный, sharif вы знаете. Я знаю. Что люди не будут заполнять кинотеатры, чтобы увидеть фильм Шарук Хана. Они подождут до вторника или среды, чтобы купить билет. Только потому что мой фильм идет при полных залах прямо сейчас, не делает меня другим Амитджи (далее А.Б.). Если вы подписываете контракт с А.Б. даже сейчас, он гарантирует вам полные залы 5 недель.

-Но параллели проводятся между Вами и A.Б. - нетрадиционная внешность и уверенность, с которой вы выполняете неправдоподобные сцены борьбы.

(Взрывается!) Вы шутите? Как вы можете сравнивать героя 3 хитов и супергероя? Потребуются годы, чтобы достичь его статуса. Если кто-то сейчас и суперзвезда, то это Санджай Датт. Он в Болливуде уже 15 лет, а я менее 15 месяцев.
Поставьте Аамира Хана на пьедестал, если можете. Или даже Салмана, потому что он ужасно хорошо выглядит, его новизна и шарм не поблекли, хотя Maine Pyar Kiya вышел около 4 лет назад. Но пресса навредила ему, моментально превратив его в суперзвезду. Если бы к нему относились как к любому другому парню, он был бы сейчас наиболее вероятным претендентом в суперзвезды. Поэтому имейте сердце, не умерщвляйте меня.
Даже предположение, что я близок к звездному статусу, было бы оскорблением достижений настоящий великих актеров, таких как Дилип Кумар, Шамм Капур, Раджеш Кханна и А.Б. Я не могу даже мечтать стать одним из них - самых великих актеров. Я только хочу запомниться как среднестатистический актер, после того как я уйду из профессии.

-Гм…

Когда я ронял несколько слез в Безумной любви, говорили, что я копирую Дилипа кумара. Сейчас говорят, что я дерусь как А.Б. Или что я могу делать сцены смерти, как он делал в Стене. Почему люди не могут просто сказать, что я компетентный актер? Почему они загоняют меня в рамки? Да, мои ноги дрожат, дыхание переходит в удушье и я могу плакать без использования глицерина. Если это означает, что ты сильный актер, то я сильный актер. Мой учитель, Барри Джонс, однажды сказал мне, что если я буду думать сердцем, а не головой, то буду убедительным актером. Это то. Что я делаю. Но я не другой А.Б., спасибо вам большое. Он может бранить таракана или даже зеркало, а потом уйти с ним. Я так не могу, пока не могу.

-Во время смешных сцен в Baazigar, почему вы имели тенденцию переигрывать?

Потому что типичные индийские комики обычно переигрывают. Они рвут свои волосы, громко сопят. Я подражал им. Комедийные роли мне легко играть. Я думаю, что был довольно естественным в качестве веселого деревенского неотесанного паренька в Чарах колдовских. В Baazigar я не мог позволить себе быть искусным, делал ли я комедию или совершал убийство. Между прочим мы планировали сначала другой кульминационный момент. Предполагалось, что я буду угрожающе надвигаться на Каджол, а она в отчаянии ранит меня ножом. Я падаю на стену, и одна из моих контактных линз выпадает. Я встаю и прихрамывания иду к Kajol на крыше, один глаз зеленый и устрашающе мерцает, другой как бусинка и коричневый, это вызвало бы дрожь у зрителей.

-Далее?

Я падал с крыши. Но в конце концов мы согласились на типичный, в стили Баччана, финал. Мне действительно было грустно, поскольку я умирал на руках Raakheeji. У меня до этого не было экранной мамы, и Raakheeji напоминала мне очень сильно мою маму. Она была так прекрасна. Я, возможно, держался за свою маму и папу. Я охотно умер бы для них обоих.

- Мысли о смерти пугают вас?

Смерть больше меня не пугает. Я видел, что она случается, поэтому я готов к ней. Нет страха, ни беспокойства во мне. Когда она придет, я приму ее. Я буду расслаблен, и не буду просить у нее об еще одном вздохе. В ней не будет ничего особенного.


-В реальной жизни могли бы Вы когда-либо быть столь же отчаянными как парни, которых Вы играли?

Конечно, почему нет? Если бы Гори полюбила кого - то еще, то я, возможно, делал бы что-то безумное, я не был бы тихим saajan, я сделал бы что-нибудь, чтобы получить Гори. Я, возможно, стал бы плохим (порочным), и, кто знает, был бы способен на убийство. Или я действовал бы мило и глупо, и затем закончил тем, что охотно пожертвовал своей любовью, как я делаю в фильме Сезон Любви. Хотя более вероятно, что с тех пор я стал немного больше управляемым, и меньше психопатом.

-А влюбиться было рискованно?


Даже если я рискую, то делаю это, имея на руках козыри. Я любил Гори, я хотел ее, я женился на ней. Но если кто-то и сделал решительный шаг, то это была Гори. У меня не было родителей, они умерли. В моей профессии нищие становятся миллионерами и наоборот каждую пятницу. Кроме того, я в самом деле bindass, я сплю редко, у меня есть характер, хотя я никогда не вопил на Гори. Она - та, кто вопит в нашей семье, и я могу быть весьма глупым время от времени. Честно, я могу быть невыносимым. Хотя мы - противоположности, Гори справляется со мной с тех пор, как мы поженились два года назад. Она милая, разумная, симпатичная, практичная, хорошая, великая.

-Что Гори в вас нравится? Эти ямочки?

Нет-нет. Я думаю, что она вышла за меня из-за моего чувства юмора. Она говорит мне, что я единственный парень, кто может заставить ее смеяться. Я делал безумные вещи для нее.

-Как пение под дождем?

(Не останавливаясь). Я танцевал на улицах для нее. Я действительно делал это. После одной из наших редких ссор, она угрожала , что не будет встречаться со мной в течение года. Я был убитым горем, я просил ее по крайней мере давать мне неделю, встречаться со мной до 20-х чисел месяца. Она отказалась, и я провел целую ночь, выписывая "20" большими жирными буквами на листках бумаги, и приклеил их на стенах, по пути к ее дому, который был паре километров. Следующим утром я попросил ее съездить со мной в моем Gypsy, я показывал ей труд своей любви. Но она даже не улыбалась. В отчаянии я выпрыгнул на транспортном перекрестке и начал танцевать. Я сказал ей, что не остановлюсь, пока она не смягчалась. Автомобили, скутеры, грузовики, все остановилось. В конце концов я получил, что хотел, потому что Гори не могла позволить себе устраивать сцену. Ведь никто не должен был знать, что она встречается со мной.

-А после этого вы танцевали на дороге?

Больше не было необходимости. Но мне нравится гулять под дождем с ней. Но она очень практична. Она отказывается промокать. Потому что мы можем простудиться, и возможно заработать пневмонию. Поэтому никаких песен под дождем для меня в реальной жизни. Время от времени, я только тяну ее в душ. У меня также есть эта дикая фантазия – сидеть в ванной комнате с 40 дюймовым экранном передо мной. Я воображаю себя громко жующим жареную кукурузу и играющим в видеоигры целый день. Конечно, Гори должна быть в комнате, но она не должна пытаться остановить меня , переживающего мою мечту.

-Какова была реакция Гори, когда вы опустились на колено и прошептали «Ты выйдешь за меня?»

(Неудержимый смех). Это не было столь драматично. В действительности, Гори не сказала ни слова, когда я предложил ей выйти за меня. Он была внешне невозмутима. Когда я ее спросил, почему она так спокойна, она сказала, что тут не было ничего такого, из-за чего она должна была быть взволнована. Она встречалась со мной 9 лет, мы должны пожениться. Она никогда не подозревала, что у меня с ней могла быть мимолетная интрижка или обычная любовная связь (роман). У нее абсолютная вера в меня. Именно поэтому, ей не надо говорить «Я люблю тебя». За все эти годы она сказала мне эти 3 слова раз 9. Но я знаю, что она обожает меня, а я обожаю ее.
Перевод katusha india tv

Выдержки из интервью Шахрукх Кхана

13 мая 2010

Перевод Филип/indiatv

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

ШАХ РУКХ КХАН
Vogue май 2010
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Автор перевода Jyoti/indiatv

*** имеются в виду кинотеатры Германии)))

Спасибо Релакс за интервью,с удовольствием прочитала а политик из Ру действительно бы получился славный,он умница)))да и вообще,всем пофиг было бы, что он делает лишь бы почаще выступал и ямочки свои показывал : :cq: :

ТалиРу пишет:да и вообще,всем пофиг было бы, что он делает лишь бы почаще выступал и ямочки свои показывал : :cq: :

Не думаю, что индийцам нужны были бы его ямочки, если он бы стал политиком.Нам да, а им захочется, чего нибудь хорошего для страны, для народа))

ну я же говорю,что он умница,он много бы правильного сделал для страны,а ямочки,вместе с остальным телом) всем нужны : :cp: :

ТалиРу пишет:ну я же говорю,что он умница,он много бы правильного сделал для страны,а ямочки,вместе с остальным телом) всем нужны : :cp: :

А про пофиг, я что ли говорила?))))

я образно

ТалиРу пишет:я образно

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

интересно,что тут написано...

На немецком статья))))) это надо к нашим "немцам" обращаться, может скажут в двух словах..

Boriska пишет:На немецком статья))))) это надо к нашим "немцам" обращаться, может скажут в двух словах..

оки,обращаюсь)девочки кто подскажет,что там про нашего неотразимого накарябали))) : :ad:

11.06.2010
"Я тренирую осанку в ванной"

Аутичный индийский мусульманин Хана Shahrukh, суперзвезды индийского кино, которого он играет в "Меня зовут Хан" все же его самая необычная роль . ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН говорил с актером относительно предубеждений, его подготовки к кино и футбольному Кубку мира.

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: г. Хан, характер Вашего аутичного тезки Rizvan Кхана, которого Вы играете в " Меня зовут Кхан ", является, пожалуй, Вашей до сих пор самой нетипичной ролью. Могли ли Вы открывать все же более глубокие общности между собой и Rizvan?

Хан: Мы все когда-то узнали такие простые вещи: ешьте и спите вовремя, беспокойтесь о других, будьте добрыми и учтивыми. Для ребенка все это легко, потому что он полагает, что может понять это. Все же, жизнь становится более усложненной, происходит так много всего, что вытесняет эту простоту.. Теперь в нашем фильме мы имеем эту фигуру, эмоциональная жизнь которой не развита, но он помнить те ясные инструкции. Я только должен был найти ясность Ризвана глубоко во мне, чтобы играть его.

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: Не было тяжело идентифицировать себя с Rizvan?

Хан: Нисколько. Было только большое исследование и много работы, особенно о вещах, связанных с осанкой и положением глаз. Я проделываю это в моей ванной, в тишине, пока все не получается легко и естественно , чтобы потом предъявить и услышать, "Парень, когда Вы это сделали ?" Я похож на ребенка, я люблю скрывать вещи от режиссера.

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН:В западных боевиках мусульманам часто достаются отрицательные роли, особенно после 11 сентября 2001. Хотели ли Вы обвинить западный мир за его предубеждения к исламу?

Хан: Да, одна из причин для создания нашего фильма состоит в том, что имеется это предвзятое мнение.. Уверен Вы знаете ранние фильмы Джеймса Бонда. Россия была злодеем. Английские кинофильмы? Германия была злодеем. Большие предубеждения, большие стереотипы - я против таких стереотипов. По моему мнению Германия, например, не должна была быть таким образом stereotypiert . Только потому что кто то был плох, не нужно говорить, что все плохи. И наоборот, если кто то хорош, это не значит, что все хороши. Это все послание нашего фильма. .

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: Дома в Индии Вы принадлежите мусульманскому меньшинству. К Вам когда-либо предвзято относились в вашей стране?

Хан: Нет. Я никогда не имел проблем из-за моей религии, она всегда принималась, несомненно. Конечно, имеются маленькие инциденты как в Америке...

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: Вы были задержаны американскими чиновниками в аэропорту в Ньюарке в августе 2009, вас обыскали и допросили.

Хан: Это происходило в стране, которая призывает к более строгим правилам. Это затрагивает не только меня, но и других людей. Я никогда не буду осуждать такого человека.

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: "Меня зовут Хан" не типичный болливудский роман с танцами и песнями. Могло быть, что горячие болельщики пропускают это?

Хан:. Индийские болельщики определяются не местом проживания. К тому же фильм настолько эмоционален. Индийские фильмы вращаются не только вокруг песни и танца, так думают только на западе. Китайские фильмы также не состоят полностью из Kung Fu. Главное, чтобы фильм захватил Вас эмоционально. Актеры были хороши? Камера работает хорошо? Я думаю, что содержание современно: Как Запад видит мусульман. Есть также история любви, это - достаточно, даже без депозитов Ревю.

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: г. Хан, Вы как футбольный болельщик были в 2008 Чемпионате Европы в Вене, Будете ли вы сей раз в Южной Африке для Кубка мира?

Хан: Несомненно, последние семь дней, с моим сыном.

ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: И какую команду Вы хотите приветствовать?

Хан: Бразилию. И Германию в финальной игре. Устойчивость Германии нравится мне, они всегда борются до последнего момента.

Интервью Ilse Henckel

Автор перевода Svetlana961/ИндияТВ

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

На отцов обычно смотрят как на нарушителей правил и любителей экстрима – Шакрукх Кхан

20/06/2010
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Автор перевода Saule/fan.bollywoodtime
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

огромный спасибос Релаксик)Ру папочка,так трогательно)